Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Saturday, May 12, 2018

Որ մասնագիտություններն ունենալն է արդեն անիմաստ. Միտիո Կակուն՝ ապագայի էվոլյուցիայի մասին


Թե ինչ է մեզ սպասում ապագայում թեմայով հերթական զեկույցը ներկայացրել է աշխարհահռչակ ապագայագետ և ֆիզիկոս Միտիո Կակուն 
Ամերիկացի ֆիզիկոս, ապագայագետ Միտիո Կակուն  ամբողջ աշխարհին հայտնի է որպես հեղինակ լարային տեսության, որը բացարտում է, թե ինչպես է կառուցված տիեզերքը: Նա ամենահայտնի բանախոսներից մեկն է  բարձր տեխնոլոգիաների զարգացման և յուրաքանչյուրի կյանքում համակարգչի ներմուծման շնորհիվ սպասվող փոփոխությունների թեմայով հանդիպումներին:
Tuesday, January 30, 2018

15 չտեսնված ասույթ Պոլ Օրֆալի՝ հսկայական կորպորացիա ստեղծած ծույլիկի կողմից

Պոլ Օրֆալ

Պոլ Օրֆալի կյանքը անհավատալի է: Լինելով հիպերակտիվ, դիսլեքսիայով տառապող երեխա, նա դժվարությամբ էր կարդում և գրում, իսկ մեծանալով ի վիճակի չէր նստելու գործնական հանդիպումների և ժողովների ժամանակ: Եվ սակայն Պոլը համարեց իր թերությունները յուրահատուկ հնարավորություն: Այնպիսի հատկանիշները, ինչպես ճկուն, անհանգիստ միտքն է, չկարողանալը նույն տեղում նստել, նրան բերեցին ոչ ուղղափառ, մարդուն ուղղված ընկերության ստեղծմանը: Այսօր FedEx Kinko- ի տարեկան շրջանառությունը ավելի քան 1,5 մլրդ դոլար է: Աշխարհի 11 երկրների 1450 գրասենյակներում աշխատում են ավելի քան 20 հազար աշխատակիցներ:
Friday, December 8, 2017

Հինգ ակնհայտ նշան նրա, որ ձեր կյանքը շուտով կփոխվի

Միշտ չէ , որ ուրախանում ենք փոփոխություններից, բայց դրանք անխուսափելի են: Ու երբ մտածում ենք, որ մեր կյանքում քաոս է տիրում, նանից է, որ մեր շուրջն ամեն ինչ վերակառուցվում է, որպեսզի օգնի մեզ հասնելու մեր իրական նպատակներին և նվիրական ցանկություններին:
Saturday, October 14, 2017

Ծուլություն. թերություն, թե՞ օգտակար սովորություն

Աշխատանքային շաբաթվա սկզբում հատկապես դժվար ես  քեզ ստիպում այս կամ այն բանն անելԿարող ես ուզածիդ չափ մեղադրել քեզ, պատճառները քո մեջ փնտրել, բայց բնությանը դեմ չես գնա. ծուլությունը էներգիայի պահպանման բնական  պաշտպանական գործընթաց է
Tuesday, September 19, 2017

«Հնարավոր է երջանկություն գտնել նույնիսկ խավար ժամանակներում»

Ջոան Ռոուլինգ
Ջոան Ռոուլինգի աֆորիզմները նրա մասին, ինչը հույս և հենարան է դառնում ցանկացած իրավիճակում

Ջոան Ռոուլինգը Հարրի Փոթերի մասին գրքերի աշխարհահռչակ հեղինակն է: Այդ գրքերը դարձան ամենավաճառվող շարքը և ոչ պակաս հայտնի ֆիլմերի հիմքը: «Ես ունեի պաշտելի դստերս՝ Ջեսիկային, մի հին գրամեքենա և մի մեծ գաղափար, - գրել է Ռոուլինգը: - Շնորհիվ այս ամուր հիմքի կարողացա վերադասավորել իմ կյանքը»: Հինգ տարվա ընթացքում նա սոցիալական նպաստառուի կարգավիճակից տեղափոխվեց բազմամիլիոնատերերի շարքը: Նրա երազանքը իրականացավ՝ Ջոանն իրեն տրված տաղանդից ստացավ այն ամենը, ինչ հնարավոր էր: Առաջարկում ենք ձեզ այդ տաղանդավոր կնոջ աֆորիզմները: Դուք կհավանեք նրա ձևակերպումների ճշգրտությունը: 
Monday, May 29, 2017

10 ցնցող առասպելներ, որոնց մենք հավատում ենք դպրոցական նստարանից

Հնարավոր է՝ այս տվյալները 20-40 տարի առաջ պարզապես չէին ուսումնասիրվել, բայց մենք շարունակում ենք սրբորեն հավատալ նրան, ինչ մեզ ինչ-որ մի ժամանակ սովորեցրել ենՀավանաբար պետք է պարբերաբար վերապատրաստման դասեր անցնել իմանալու համար մեր մոլորակի վերջին նորությունները: Չէ՞ որ կպարզվի, որ մեր մադրկային համամատաբար կարճ կյանքի ընթացքում աշխարհը հասցրել է կրել լուրջ փոփոխություններ: Իսկ Երկրի կյանքի տևողության տեսակետից դա տեղի ունեցել նաև շատ արագ: Այս ապշեցուցիչ փաստերը ձեր առաջ նոր բաներ կբացահայտեն երկրի մասին։
Thursday, April 20, 2017

Պասկալի խաղադրույքը: Մեծ բլեֆ, թե՞ ճանապարհ դեպի ռացիոնալ ընտրություն


Եթե Աստված գոյություն ունի, ու դուք խաղադրույք եք արել դրա վրա, ուրեմն դուք ամբողջը կշահեք. եթե նա չկա, բայց դուք հավատում եք նրա գոյությանը, ոչինչ չեք կորցնում: Այս սիլլոգիզմը՝ հայտնի որպես «Պասկալի խաղադրույք», ամբողջ աշխարհում հայտնի է ավելի քան երեք հարյուր տարի: Բայց ի՞նչ է դա. երկաթե տրամաբանություն, թե՞ ազարտ խաղամոլի՝ ռուլետկայի վերածած խաղ: Ո՞րն է առաջին անգամ աստծո գույություն չունենալը հնարավոր համարող այդ խաղադրույքի նշանակությունը։ Արդյո՞ք պետք է մեզ հավատքի ռացիոնալացման մեխանիզմը: Գրականագետ, համալսարանի ասպիրանտ Լիխայ Էդ Սայմոնը պատմում է Պասկալի խաղադրույքի պատմության և առաջացման նախադրյալների մասին, դրա նշանակության, դրա շուրջ կասկածների և մեր ժամանակների հետ կապի մասին:
Monday, March 6, 2017

Ինչու են մարդիկ դժվարանում «ոչ» պատասխանելում

Մեր՝ «ոչ» ասելում դժվարանալու գլխավոր պատճառը մարդկային հասարակ ցանկություն է, որ բոլորը մեզ լավ վերաբերվեն, հարգեն և սիրեն: 
Ֆրեյդը ենթադրում է, որ մեր խնդիրենրի պատճառները ծագում են մանկությունից: Շատ ծնողներ բավականին խիստ են վերաբերվում իրենց երեխաների հետ:
Արժանապատիվ մարդ դաստիարակելու ցանկությունը տանում է նրան, որ մեծահասակները մոռանում են քնքուշ բառեր ասել, երբեք չեն գովում իրենց երեխաներին, վախենում են արտահայտել իրենց զգացմունքերը:
Sunday, December 11, 2016

Սիրահարվածության, սիրո և ամուսության hոգեբանությունը


Բորիս Շապիրոյի դասախոսությունները


Ինչո՞վ է տարբերվում սերը սիրահարվածությունից: Սիրուն վերաբերվող ի՞նչ առասպելներ կան մեր գիտակցության մեջ: Ինչ՞ է սիրահարվածության ծուղակը: Ինչո՞ւ չարժե շփոթել զոհաբերությունը սիրո հետ: Ինչպե՞ս է գործում փոխկախվածության հոգեբանությունը և հնարավո՞ր է արդյոք ազատվել սիրային կախվածությունից: Եվ ինչպե՞ս ընտրել այն մարդուն, ում հետ հնարավոր է անցկացնել կյանքը՝ ձեռք ձեռքի տված: Դիտում ենք Բորիս Շապիրոյի դասախոսությունները և հասկանում, թե ինչով է տարբերվում սիրահարվածության, սիրո և ամուսնության հոգեբանությունը:
Saturday, November 26, 2016

Տատյանա Չերնիգովսկայան՝ ուղեղի մասին


Կենսաբանության և բանասիրության դոկտոր, Սանկտ Պետերբուրգի համալսարանի ՝ Ճանաչողության լաբորատորիայի ղեկավար, պրոֆեսոր Տատյանա Չերնիգովսկայան հետաքրքիր և օգտակար դասախոություններ է կարդում ուղեղի, գիտակցության և արտագիտակցության, հոգեկան կառուցվածքի, արհեստական ինտելեկտի, մտածողության և այլնի մասին։ Երբեմն դրանցում հանդիպում են մեր ամենահզոր համակարգչի անըմբռնելի գաղտնիքների և անակնկալների մասին իսկապես սենսացիոն-վախեցնող հայտարարություններ։ Այստեղ հավաքված են ամենաանսպասելիները։
Tuesday, October 11, 2016

2017 թվականից ակնոցը կդառնա ոչ պիտանի, իսկ աչքերի վիրահատությունները կմնան անցյալում

Ապագան աստիճանաբար մոտենում է։ Դա հատկապես զգում է բժշկությունը: Երկրի վրա շատ մարդիկ ունեն տեսողության թերություններ. հիմա դրանք հնարավոր է ուղղել առանց ակնոց կրելու և առանց վիրաբուժական միջամտության: Կարդացեք մանրամասները զարմանալի գյուտի, որը կդառնա մատչելի արդեն եկող տարի:
Sunday, October 2, 2016

Բարության բեկորները

Ժամանակակից առակ

Մի ընտանիքը հանգստյան օրը անցկացնում էր լողափում: Երեխաները լողում էին ծովում և ավազից ամրոցներ էին կառուցում: Հանկարծ հեռվում երևաց մի փոքրիկ, ծեր կին: Նրա ճերմակ մազերը քամուց ծածանվում էին, հագուստը կեղտոտ էր և պատառոտած: Ինչ-որ բան էր քրթմնջում ինքն իրեն՝ ավազից ինչ-որ առարկաներ վերցնելով և դնելով պայուսակ մեջ: Ծնողները մոտ կանչեցին երեխաներին և պատվիրեցին նրանց հեռու մնալ պառավից: Երբ նա անցնում էր ընտանիքի կողքով, կռացավ, որ ինչ-որ բան վերցնի, և ժպտաց մարդկանց, բայց ոչ ոք նրա ողջույնին չպատասխանեց:
Wednesday, August 17, 2016

Օգոստոսի 27-ին երկնքում կտեսնեք միանգամից երկու լուսին

«Թարգմանում են նորեկները» շարքից

NASA:Օգոստոսի 27-ին երկրագնդի բոլոր բնակիչները կարող են տեսնել երկնքում միանգամից երկու լուսնի: