Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Tuesday, April 28, 2020

Կարլ Գուստավ Յունգ «Որքան մեծ է բազմությունը, այնքան աննշան է անհատը»


Կառլ Գուստավ Յունգ
Ինչպե՞ս է մարդը դառնում անանուն միավոր: Ինչու՞ է պետության աբստրակտ գաղափարն ավելի իրական, քան մարդու կյանքը: Եվ ի՞նչը կարող է փոխել մարդու այս աննախանձելի դերը ժամանակակից կյանքում:
Հրապարակում ենք հատված շվեյցարացի հոգեբուժ Կարլ Յունգի ՝ «Չբացահայտված ինքնություն» գրքից:


Ի՞նչ է կատարվում հիմա մեր աշխարհում: Ի՞նչ է կատարվում մեր երկրում: Ի՞նչ է կատարվում մարդկանց հոգիներում: Բավական է մեկ անգամ դիտել նորությունները սարսափելու համար պետական քաղաքականությունից, պաշտոնյաների անտեղյակությունից, մարդկանց լուռ համաձայնությունից (սակայն ամենինչ սովորկանի պես է ՝ «մարդիկ լուռ են» ):
Monday, April 27, 2020

20 մոտիվացնող ասույթ

Եթե լսում եք, որ ձեր ներքին ձայնն ասում է «Դու չես կաող նկարել», ապա, բոլոր միջոցներով նկարեք, և այդ ձայնը կլռի։
Վինսենթ վան Գոգ

Մի ասա, որ չունես բավարար ժամանակ։ Դու յուրաքանչյուր օրվա մեջ ունես նույնքան ժամ, որքան ունեցել են Էլեն Կելլերը, Պաստյորը, Միքելանջելոն, Մայր Թերեզան, Լեոնարդո դա Վինչին, Թոմաս Ջեֆֆերսոնը և Ալբերտ Էյնշտեյնը։
Հ․ Ջեքսոն Բրաուն կրտսեր․

Ինչ կա-չկա

Միջատների պաղպաղակ
Հարավային Աֆրիկայի Քեյփթաուն քաղաքում պաղպաղակի մի խանութ պատրաստում է հատուկ պաղպաղակ: Պաղպաղակը պատրաստվում է փոքր միջատներից։
Նախ ՝ մարդիկ հյութ են պատրաստում միջատներից, հետո լցնում են պաղպաղակի նորմալ բաղադրիչներ, ինչպիսիք են շաքարը և կակաոն, այդ ամենը դնում են պաղպաղակի մեքենայի մեջ: Այնուհետև նրանք վաճառում են միջատ-պաղպաղակը:

Ինչ կա-չկա


Չինաստանում կառուցում են հսկայական մարզադաշտ

Քանի որ Չինաստանի քաղաքացիներն աստիճանաբար սկսում են վերադառնալ աշխատանքի, Չինաստանի Ֆուտբոլի ասոցացիայի Guanzhou Evergrande թիմը սկսել է 1.7 միլիարդ դոլարանոց ծրագիր և մտադիր է կառուցել ֆուտբոլի՝ մոլորակի ամենամեծ մարզադաշտը: Ենթադրվում է, որ այն պատրաստ կլինի 2022 թվականին՝ հաշվի առնելով կառավարության՝ զանգվածային հավաքույթները վերականգնելուն տրամադրվածությունը:
Saturday, April 25, 2020

Լեոնարդո Ալիշան. բանաստեղծություններ

 
Հրաշքը

Առյուծը եկավ քաղաք
ինձ էր ման գալիս։
Ինձ չգտավ
Ես եկեղցում աղոթում էի
որ առյուծը հասնի։

Հաղորդակցում
Բախ՞
Ոչ
Տվեք ինձ ցնորված Կոմիտաս
Տվեք ինձ այն ստեղծագործությունները, որոնք նա ստեղծել է
իր կյանքի վերջին տարիներին
Իր հոգու վերջին բջիջներում
Եվ գրել անապատի ավազի վրա։
Tuesday, April 21, 2020

Շա՞տ եք շեղվում. ի՞նչ է ասում երազկոտությունը ձեր ինտելեկտի մասին

Մեզանից ո՞վ չի սիրում սավառնել երկնքում, բաց թողնել ուղեղը և հանձնվել երազանքներին։ Բայց արդյո՞ք հեշտ է վերադառնալ այդ իրավիճակից և անցնել երազանքներից դեպի իրական խնդիրների լուծում։ Ֆիլլիպ Պերրին, հիմնվելով Ջորջիայի տեխնոլոգիական ինստիտուտի հետազոտության արդյունքների վրա, պատմում է, թե ինչու երազկոտների ուղեղը ավելի արդյունավետ է աշխատում, քան թե նրանց, ում խորթ է երազկոտությունը, և որն է դրա բացասական կողմը։

Ինչու են բարության համար վճարում կրկնակի և եռակի. Աննա Կիրյանովա

Աննա Կիրյանովան ռուս հոգեբան, գրող և հեռուստահաղորդավար է։ 

Ցանկանու՞մ եք ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան տալ և բարություն անել: Լավ մտադրություն է: Ես նույնպես հաճախ եմ դա անում, չնայած՝ ես կանխատեսում եմ ռիսկերը, որոնք կարող են առաջանալ: Երբեմն բարության համար պետք է վճարել, ժամանակ առ ժամանակ՝ կրկնակի: Եվ նույնիսկ եռակի: Ոմանք ընդհանրապես ողջ կյանքում վճարում են բարության համար: Ոչ թե նրա համար, որ նրանց արաել են, այլ նրա համար, որ ինչ-որ մեկին տվել են կամ պարգևել են ամենայն բարի նպատակներով: Եվ սկզբում նրանց ջերմորեն շնորհակալություն են հայտնել, նույնիսկ ի սրտե: Իսկ հետո՝ ստիպված ես վճարել:
Monday, April 20, 2020

Աստված մեռած է. ի՞նչ էր ուզում ասել Նիցշեն

Արդեն հարյուր տարուց ավելի է անցել, ինչ Ֆրիդրիխ Նիցշեն հայտարարեց. «Աստված մեռած է»: Բայց ի՞նչ է դա նշանակում: «Big think»-ի թղթակից Սքոթի Հենդրիքսը անդրադարձել է նրան, թե ինչ կար փիլիսոփայի մտքին, ով և ինչպես էր փորձել փոխարինել Աստծո պատկերը 20-րդ դարի մարդկանց մտքերում և ինչն է մարդուն օգնում ապրել առանց աստվածության՝ հուսահատության ու քաոսի մեջ չընկնելով:
Sunday, April 12, 2020

Ինչ կա-չկա

Մարդիկ լսել են անձնական խոսակցությունը
Կանադական Վինիպեգը քաղաքում երկու ոստիկան պարեկության ժամանակ ուղղաթիռի մեջ զրուցել են և նրանց անպարկեշտ խոսակցությունը նախատեսված չէր անչափահասների  համար։ Նրանց բախտը չի բերել, որովհետև չգիտեին, որ ընդհանուր լսասարքի համակարգը միացված է, իսկ դա նշանակում է, որ շատ մարդիկ ներքևում կարողանում էին լսել նրանց։
Սա շատ ամոթալի փաստ է, այս մասին որոշ մարդիկ խոսում են Twitter-ում։
Վինիպեգի ոստիկանությունը ներեղություն է խնդրում մարդկանցից։

10 ասույթ երջանկության մասին

«Երջանկությունն այն է, երբ քո միտքը, խոսքն ու արաքները ներդաշնակ են»։ Մահաթմա Գնադի

«Կա միայն մեկ երջանկություն այս կյանքում․ սիրիր և եղիր սիրված»։ Ջորջ Սենդ

«Հիմա երջանիկ եղիր։ Այս պահը քո կյանքն է»։ Օմար Խայամ

«Երջանկությունը կայանում է ձեռքբերումների, ուրախության և ստեղծագործական ջանքերի շնորհիվ»։ Ֆրանկլին Ռուզվելտ

Երջանկություն. կյանքի տևողությամբ ձգվող հետազոտություն

Ի՞նչն է մեզ երջանիկ դարձնում: Փո՞ղը, աշխատա՞նքը, հայտնի լինե՞լը: Հրապարակում ենք հոգեբույժ Ռոբերտ Վալդինգերի հայտնի ելույթը TED- ում (technology, entertainment, design), որտեղ նա խոսում է մարդկանց և նրանց՝ կյանքից բավարարվածության շուրջ  75 տարի ձգված յուրահատուկ ուսումնասիրության արդյունքներից,  ինչը ցույց է տվել, որ մեզ և մեր բարեկեցության համար կարևոր նշանակություն ունեն ոչ թե նվաճումներն ու ձեռքբերումները, այլ մարդկանց հետ կապը, փոխըմբռնումը և հարաբերությունների որակը:
Saturday, April 11, 2020

Քոլեջի ուսանողը դիմակ է կարում խուլերի և թույլ լսողների համար


Քոլեջի վերսալցի մի շրջանավարտ որոշել է օգտագործել տանը մնալու խելագար օրերը  իրականացման համար մի նախագծի, որը միտված է օգնելու խուլ և լսողական խնդիր ունեցող համայնքին՝ պատրաստելով դիմակներ հատուկ նրանց համար։
-Ես պարզապես տեսա, որ ֆեյսբուքում բոլորը դիմակներ են պատրաստում նրանց համար, որոնք միանգամյա օգտագործման դիմակների կարիքն ունեն, և մտածեցի՝ իսկ լսողական խնդիր ունեցողնե՞րը,-բացատրում է 21 տարեկան Էշլի Լորենսը։

Աուտիզմի նոր պատճառը

Աուտիզմի ռիսկի հավանական գործոնը գենետիկայով չի պայմանավորված: Պարզվել է, որ մեկ սպիտակուցի բացակայությունը խաթարում է ուղեղի զարգացումը վաղ փուլերում և առաջացնում է աուտիզմի սպեկտրի խանգարումների համար բնորոշ ախտանիշներ:
Ռութգերսի համալսարանի ամերիկացի հետազոտողները ապացուցել են, որ ներարգանդային և ուղեղի զարգացման սկզբնական փուլում գլխուղեղում p75NTR կոչվող սպիտակուցի բացակայությունը կարող է հանգեցնել աուտիզմի: Աշխատությունը հրապարակված է համալսարանի կայքում: