Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Sunday, April 12, 2020

Ինչ կա-չկա

Մարդիկ լսել են անձնական խոսակցությունը
Կանադական Վինիպեգը քաղաքում երկու ոստիկան պարեկության ժամանակ ուղղաթիռի մեջ զրուցել են և նրանց անպարկեշտ խոսակցությունը նախատեսված չէր անչափահասների  համար։ Նրանց բախտը չի բերել, որովհետև չգիտեին, որ ընդհանուր լսասարքի համակարգը միացված է, իսկ դա նշանակում է, որ շատ մարդիկ ներքևում կարողանում էին լսել նրանց։
Սա շատ ամոթալի փաստ է, այս մասին որոշ մարդիկ խոսում են Twitter-ում։
Վինիպեգի ոստիկանությունը ներեղություն է խնդրում մարդկանցից։
Wednesday, August 21, 2019

Ինչ կա-չկա

Թարգմանում են 2019-2020 ուստարվա նոր սովորողները

Պլաստիկ պայուսակները

Գերմանիոյ Բնության նախարարությունը աշխատում է օրենք ստեղծել, որպեսզի արգելե պլաստիկ պայուսակները։
Նախարարն ասել է, թէ ինք ուզում է՝ Գերմանիան դուրս գայ «աղբ նետողների միությունից» և քիչ պլաստիկ գործածուի։
Նախարարությունը ասում է, որ 2016 թուականից ի վեր ժողովուրդը աւելի քիչ պլաստիկ է գործածում։ Այս գործարարների համաձայնության շնորհիվ է։
Wednesday, August 29, 2018

Ինչ կա-չկա

Թարգմանում են նորեկները

Տուլտպեկի հրավառությունները

Տուլտեպեկ քաղաքը, որը գտնվում է Մեխիկո նահանգում, վայր է, որտեղ մարդիկ բառացիորեն ապրում են (և մեռնում) հրավառությունների համար:
Monday, April 23, 2018

Ինչ կա-չկա


Օրենքները՝ մագաղաթի վրա

Ըստ ավանդույթի՝ բրիտանական օրենքները գրվում են բարակ մագաղաթի վրա, ինչը պատրաստվում է կենդանու կաշվից: Այժմ Լորդերի Պալատի անդամները տարակարծիք են՝ հետևել այս ավանդույթին, թե փնտրել ավելի մատչելի տարբերակ:
Խորհրդարանի պահպանողական անդամները, հիմնվելով նրա վրա, որ օրենքները կարևոր են և հզոր, պնդում են, որ դրանք պետք է գրանցվեն այս ձևով, որպեսզի հնարավորին չափ լավ պահպանվեն:
Monday, January 15, 2018

Ինչ կա-չկա

Շատ թանկարժեք շիշը
Դանիայի մայրաքաղաք Կոպենհագենի բարից գողացել են օղու՝ աշխարհի ամենաթանկարժեք շիշը՝ 1,3 միլիոն դոլար արժողությամբ։
Ոստիկանությունն ասել է, որ դեռ շուտ է հայտարարել՝ հանցագործը ներխուժել է, թե՞ բանալի է օգտագործել։
Ասում են՝ շիշը ձուլված է 3 կիլոգրամ ոսկուց և ահռելի քանակությամբ արծաթից, և վրան նաև ադամանդներ կան։ Բարի տերն ասում է, որ շիշը ապահովագրված չէր, և դա իրեն նվիրել է մի ռուս բիզնեսմեն։
Friday, December 29, 2017

Ինչ կա-չկա

Մոնրեալի սպիտակ բվերը

Կանադայի Մոնրեալ քաղաքում ճանապարհային տեսախցիկը ֆիքսել է սպիտակ բվի ցնցող տեսապատկերը։ Առեղծվածային այցելուն հմայել է դիտողներին՝ հավաքելով մոտ 15,000 հավանում և ֆեյսբուքյան էջի 18,000  տարածում։ Այդպիսի ուշադրության
Saturday, December 16, 2017

Ինչ կա-չկա


Ճապոնացի հայտնի նկարիչը

Ճապոնիայի Օսակա քաղաքում գրասենյակային մի  աշխատող՝ Սեիկու Յամաոկանհայտնի է դարձել մատնանկարչությամբ չնայած  նա  դա անում է ոչ ավանդական ձևով։
Նա  ունի արվեստագետի որակավորում, բայց  չի  կարծում, որ դրանով կարող է արժանապատիվ ապրել։ Յոթ տարվա դադարից հետո նա վերադարձել է նկարչությանը, բայց շատ զբաղված էր, որ ժամանակ ծախսեր իր արվեստի վրա։ Հետո նա հայտնաբերեց iPad-ը։
Friday, December 1, 2017

Շրի Լանկայի մեծ շափյուղան


Աշխարհի անցուդարձից

Շրի Լանկան հայտնի է իր թանկարժեք քարերով, իսկ վերջերս հայտնաբերվել է ամենամեծ կապույտ աստղային շափյուղան: Այն անհավատալի քաշ ունի՝ 1404.49 կարատ (281 գրամ) և ներկայիս
Friday, November 24, 2017

Ինչ կա-չկա



Շոկոլադե նորաձևություն 
Շոկոլադի սրահը ստեղծել է  շոկոլադից պարաստված  զգեստներ,   և մոդելները հագել են  այդ ստեղծագործությունները Փարիզում նորաձևության ցուցադրության ժամանակ, որը մի շոկոլադի ամենամյա տոնավաճառի  մի մասն է կազմում: Ասում են, որ այս տոնավաճառն  աշխարհում  ամենամեծն է: Աշխարհի չորս կողմերից շոկոլադագործներ ու հրուշակագործներ էին եկել՝ մասնակցելու տոնավաճառին։ «Ֆորեսթ Գամփ» ֆիլմում գլխավոր հերոսը ասում է.«Կյանքը նման է մեկ տուփ շոկոլադի: Երբեք չես իմանա՝ ինչ ես վերցնում»։ Ընդհանուր առմամբ, կարող ենք ասել, որ նորաձևության ցուցադրումները ևս նման են  շոկոլադի տուփերի:
Thursday, November 16, 2017

Աշխարհի անցուդարձից

Տարօրինակ գյուղը
Էպեկուենը, որը գտնվում է Բուենոս Այրեսի (Արգենտինա) հարավ-արևմուտքից 549 կմ հեռավորության վրա մի ժամանակ եղել է աղային լճին մոտ գտնվող մի գյուղ: Այն անսպասելի կործանվել է 1985 թվի նոյեմբերին, երբ գյուղամերձ լիճը ափերից դուրս եկավ և ջրի տակ առավ գյուղը: Տեղաբնակները և զբոսաշրջիկները ստիպված էին հեռանալ ևչընդամենը մի քանի օր անց նրանց տները և կառույցները գրեթե տաս մետր խորությամբ հայտնվել էին աղի լճի տակ։
Friday, March 3, 2017

Մրցարշավ Բայկալի վրա


Աշխարհի ամենախոր լիճը՝ Սիբիրում գտնվող Բայկալը, դարձել է հանգրվանը սառույցի ամենամյա եռօրյա մրցավազքի, որը մրցակիցներ է գրավում ամբողջ աշխարհից:
Sunday, February 26, 2017

Երկու հետաքրքիր լուր

Սառցե գրադարան

Ռուսաստանում հինվել է աշխարհի առաջին և միակ սառցե գրադարանը: Դա կառուցվել է սառցե խորանարդներից:
Friday, February 17, 2017

Յուրին՝ռուս հոբբիթը

Հինգ ու կես տարի առաջ մոսկվացի մի իրավաբան որոշեց թողնել իր կարիերան և ապրել անտառում գտնվող փոքրիկ խրճիթում։ Նրա ընդհատակյա տնակի մուտքը նման էր հոբբիթի դռանը, այդ պատճառով մարդիկ սկսեցին նրան Հոբբիթ անվանել։
Sunday, November 13, 2016

Երկու նորություն

Չինացի երեխաների վտանգավոր ճանապարհը 

Չինաստանի գյուղերի մեկում մի խումբ երեխաներ առնչվում են վտանգավոր երթի  դպրոցից տուն դառնալու ճանապարհին:  Եթե նրանք ցանկանում են տուն հասնել, ստիպված են մագլցելու մի մեծ լեռ:
Sunday, October 2, 2016

Նորությունների շարք

Հնդկաստանում օձը խայթել է մի մարդու

Հնդկաստանում մի պիթոն մտել է դպրոց: Փրկարարները հեռացրել են այն դպրոցից: Բայց դրանից հետո, մարդիկ ցանկացել են նկարվել օձի հետ: Մի մարդու, որը փորձում էր ինքնանկար անել՝ հարմար դիրք ընդունելով,  օձը խայթեց։ Փրկարարներն այդ անգամ էլ հեռացրին օձին, բայց այդ մարդը դեպքը երբեք չի մոռանա։
Thursday, January 28, 2016

Իններորդ մոլորակը

Գիտնականները բացահայտել են մի  շատ  հետաքրքրաշարժ  իրողություն. հնարավոր է՝ Արեգակնային համակարգը ևս մեկ մոլորակ ունի, ինչպես նախկինում ենթադրում էին: Դատելով ըստ հետազոտությունների արդյունքների՝ այն 10 անգամ ավելի մեծ է, քան Երկիրը և կարող է լինել 9-րդ մոլորակը:
Wednesday, November 18, 2015

Հելոինյան կրակներ


Հելոինյան կրակե երկու գնդեր, որոնք, ինչպես ենթադրվում է, վառվող երկնաքարեր էին, նկարահանվել են տեսախցիկով՝ գիշերային երկնքում ընկնելիս: Այդ կանաչ կրակները տեսանելի են եղել Թայլանդում և Լեհաստանում և նկարահանվել են ականատեսների մեքենաների տեսախցիկներով: