Էրիկսոնյան հիպնոս

Թարգմանական մրցույթի մասնակից թարգմանություն:

«Թարգմանիր» բլոգի խմբագրակազմը չի խմբագրում թարգմանական մրցույթի աշխատանքները:

Միլտոն Էրիկսոնը եղել է բժշկական գիտությունների թեկնածու, ամերիկյան հասարակական հիպնոսի կլինիկայի հիմնադիր և առաջին նախագահ, ՈՒեյն պետական համալսարանի դոցենտ, ամերիկյան հոգեբուժական ասոցացիայի անդամ, հոգեբույժ։ Նրա անունի հետ է կապված հասարակական կլինիկական հիպնոսի ուսումնասիրությունները և դասավանդումը։ Մ․ Էրկսոնը  ի ծնե զրկված էր  գույների տարբերակումից, ձայնային բարձրության տարբերակումից և չէր կարող  արտաբերել  որևէ երաժշտություն։

Ճապոնիան մտադիր է 2018-ին Լուսին այցելել

Ճապոնիայի տիեզերական գործակալությունը այս շաբաթ հայտարարել է, որ երկիրը 2018 թվականին լուսնի վրա կտեղադրի անօդաչու թռչող սարքեր՝ միանալով ազգերի այն էլիտար խմբին, որոնք ուսումնասիրել են Երկրի արբանյակը:

Ճապոնիայի Աերոտիեզերական հետազոտությունների գործակալությունը(JAXA) փորձագետների վահանակն է հրապարակել, որում ներառված են անդամներ Կրթության, Մշակույթի, Սպորտի, Գիտության և Տեխնոլոգիաների նախարարություններից:

ՆԵՅԼ ԳԵՅՄԱՆ | ԱՅՆ ՕՐԸ, ԵՐԲ ԱՓՍԵՆԵՐԸ ԵԿԱՆ

Նիլս Գեյման

Այն օրը, երբ ափսեները եկան՝ հարյուրավոր, ոսկյա,
Լուռ վայր իջնելով ձյան փաթիլների պես,
Եվ Երկրի մարդիկ՝ տեղում սառած,
Նայում էին վայրէջքին,
Բերանները չորացած սպասում, թե ինչ է ներսում,
Չիմանալով արդյոք վաղը ողջ լինելու ենք, թե չէ,
Բայց դու դա չնկատեցիր, որովհետև
Այն օրը, երբ ափսեները եկան, ինչ-որ պատահականությամբ
Այն նույն օրն էր, երբ մեռյալները գերեզմաններից դուրս եկան
Եվ զոմբիները, հրելով իրենց փափուկ հողից,

Ինչպես է աղմկում քնած ուղեղը

Մեր ուղեղը, հիշելով, թե ինչ է պատահել մեզ հետ անցյալում, աշխատում է, նույնիսկ երբ մենք քնում ենք: Չնայած, թե ինչպիսի դեր ունեն այդ պասիվ և անգիտակից հիշողությունները ուղեղի համար, մենք չենք կարող ասել:

Մարդու ուղեղի աշխատանքը կարելի է նկարագրել  «ցանցային» տերմինով. յուրաքանչյուր խնդրի համար` լինի դա մաթեմատիկական հավասրում թե աշխատանքային օրվա պլանավորում, գոյություն ունեն մի շարք նյարդային կլաստերներ (կուտակումներ), որոնք միավորվում են նեյրոնային լարերով:

Երիտասարդ գյուտարարներին հրավիրվում են Պետական Դումա

Երիտասարդ տեխնիկներ և գյուտարարներր » տարեկան համաժողովը՝ նվիրված գյուտարարների և նորարարների օրվան,  տեղի կունենա Ռուսաստանի Դաշնության Պետդումայում.  հունիս 25-ին, 2015թ.

Թուրքական լիրայի գինը կտրուկ նվազել է դոլարի նկատմամբ

Անկարա, 15 ապրիլ: Ստամբուլի ֆոնդային բորսայի տվյալներով թուրքական ազգային արժույթը` լիրան, այս շաբաթ արդեն երկրորդ անգամ գրանցել է պատմական մինիմում փոխարժեք` հասնելով մեկ դոլարի դիմաց 2.7 թուրքական լիրայի:

Կապված քաղաքական իրադարձությունների` հունիսի 7-ին կայանալիք պառլամենտական ընտրությունների հետ, թուրքական ազգային արժույթը  զգալիորեն թուլացել է:

«Թարգմանի՛ր» ամսագիրը հայտարարում է թարգմանությունների մրցույթ

«Թարգմանի՛ր» թարգմանական ամսագիրը հայտարարում է թարգմանությունների մրցույթ:

Կազմակերպիչ՝              «Թարգմանի՛ր» թարգմանական ամսագիր

Պաշտոնական կայք        www.targmanir.blogspot.com

Նպատակը՝                 զարգացնել թարգմանական և խոսքի մշակման հմտությունները      

Անվանակարգերը՝ Նորությունների շարք, Գեղարվեստական թարգմանություն, Գիտահանրամատչելի թարգմանություն, Ֆիլմի թարգմանություն։

Իր տեսակի մեջ վերջինը

Որսորդների՝ իր ցեղաստեսակի կենդանիներին ոչնչացնելուց հետո Սուդան  ռնգեղջյուրը հայտնվել է վտանգավոր վիճակում. նա վերջին հյուսիսային սպիտակ ռնգեղջյուրն է մոլորակի վրա, որ որձ է:

Ըստ The Independent-ի՝ 40-ամյա ծեր կենդանին Քենիայի հատուկ հսկվող տարածքում, ուր նա ապրում է, 24-ժամյա ռազմական հսկողության տակ է առնվել: Հույս կա, որ Սուդանը (ռնգեղջյուրը) մի օր ի վիճակի կլինի ժառանգ տալու, և հնարավոր է, որ ոչնչացումից պաշտպանեն այդ տեսակը:

Թուրքիան բարկացել է Ֆրանցիսկոս պապի վրա

Թուրքիան Վատիկանի դեսպանից բացատրություն է պահանջել այն բանի համար, որ Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսն օգտագործել է «ցեղասպանություն» բառը՝ նկարագրելու Հայաստանում Առաջին համաշխարհային պատերազմի տարիներին Օսմանյան կայսրության օրոք տեղի ունեցած զանգվածային սպանությունները:

BBC.Ղարաբաղյան սառեցրած հակամարտությունը սպառնում է վերսկսվել

Մինչ մտավախություն կա, թե արևելյան Ուկրաինայում կզարգանան «սառեցված հակամարտությունները», BBC-ի լրագրող Ռեյհան Դեմիտրին ծանոթանում է Լեռնային Ղարաբաղի՝ մի վիճելի տարածքի կյանքին, որը նախկին ԽՍՀՄ-ի ամենաձգձգված հակամարտություններից մեկն է:

Արիստոտելի սերը: Վեց տեսակի սեր:

Ով ասես` չի փորձել հասկանալ և բացատրել խորհրդավոր զգացմունքի  բնույթը, որը մենք  կոչում ենք «սեր». քիմիկոսներ և փիլիսոփաներ, հոգեբաններ, բանաստեղծներ, երաժիշտներ և կենսաբաններ: Բայց քչերը գիտեն, որ առաջին և առավել տարածված դասակարգումը տվել է Արիստոտելը Ք.ա IV դարում:

Տասնյոթ տարեկան հասակում Արիստոտելը դարձավ փիլիսոփա Պլատոնի ակադեմիայի աշակերտ և մնաց այնտեղ քսան տարի՝ մինչև ուսուցչի մահը: Այնուհետև նորաթուխ փիլիսոփան տեղափոխվել է Ասսոս՝ իր ընկեր Հերմիասի մոտ, որտեղ, ըստ ժամանակակիցների հուշագրությունների, հաճախ էր մասնակցում տոնախմբությունների, իսկ կանանց բարձր չէր գնահատում, ինչպես շատ պլատոնականներ, համաձայնելով, ըստ երևույթին,  Դեմոկրիտոսի հետ, ով ասել է. «Թող կինը չտրամաբանի, նա սարսափելի է տրամաբանում»:

Բումերանգի օրենքը

«Երկրագունդը դդումի տեսք ունի» հրապարակումը, ինչպես որ սպասվում էր, շատ տարակուսած հարցերի տեղիք տվեց:
Հիշեցնեմ, որ խոսքը ինքդ  քո մեջ այնպես սուզվելու մասին է, որ սկսես տեսնել, որ այն ամենը, ինչ քեզ հետ կատարվում է, հենց դու ես կյանքի կոչում: Դա կարելի է անվանել բումերանգի օրենք։
Եթե քո ճակատին բումերանգ է դիպել, նշանակում է, դու ես դա վերջերս նետել:

Հայկական սփյուռքը Թուրքիային կոչ է անում բացել սահմանը

Արևմտահայերի պատվիրակների 4-րդ համագումարը կիրակի օրը Փարիզում հրապարակել է ցուցակ Թուրքիայի Հանրապետությունից այն պահանջների, որոնց թվում է հայ-թուրքական ահմանը բացելը և պատմական արխիվներ անսահմանափակ մուտքի արտոնություն տալը :