Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

Թարգմանի'ր

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Monday, March 13, 2023

Տե՛ր, ես խնդրում եմ մի այգի. Ալֆոնսո Գիլեն Զելայա

 


Տե՛ր, ես խնդրում եմ մի  այգի մի հանգիստ անկյունում,

Որտեղ առու կա, ու կա առատ ջուր,
Խոնարհ փոքրիկ տուն՝ ծածկված կապույտ զանգերով,
Ու մի կին ու տղա, որ կլինեն քեզ պես։
Կցանկանայի ապրել երկար տարիներ, առանց ատելության,
Ու վարվել այնպես , ինչպես գետերը․  խոնավացնել երկիրը
Իմ բանաստեղծություններով ու արարքներով՝  թարմ ու մաքուր:
Տե՛ր , տուր ինձ ճանապարհ ծառերով և թռչուններով:
Thursday, March 9, 2023

Ես անզեն եմ. Աթենագորաս պատրիարք

Պետք է դադարեցնել վարել ամենադժվար պատերազմը՝ պատերազմն ինքներս մեզ հետ։ 
Պետք է զինաթափենք ինքներս մեզ:
Sunday, March 5, 2023

Լինետ Յադոմ-Բոակյեն




Ով է նա և ինչով է հայտնի
Lynette Yiadom-Boakye
Citrine by the Ounce 2014
Doreen Chambers and Philippe Monrougié
© Lynette Yiadom-Boakye


Լինետ Յադոմ-Բոակյեն ծնվել է Լոնդոնում 1977 թվականին: Նրա ծնողները Գանայից Մեծ Բրիտանիա են տեղափոխվել 1960-ականներին: Նրանք երկուսն էլ բուժակ էին։ Երբ Լինետը փոքր էր, սիրում էր երազել և օգտագործել իր երևակայությունը: Մինչ նրա նկարչուհի դառնալու որոշումը, նա ցանկանում էր ակնաբույժ լինել:
Thursday, February 23, 2023

Գալակտիոն Տաբիձե․ Քայլում էինք դեպի տաճար

 


Քայլում էինք դեպ տաճար մենք երկուսով։

Երեկո էր․ Աղոթքներ․ Զանգեր։

Եվ մեր հրաշք ճամփին, Լենորա, 

Քամին լացով կոտրում էր ճյուղեր։

Թևերը կարոտում էին քաջությունը անհոգության,

Կարոտում էին քո հեռավորությունը նրանք։

Սակայն հանկարծ ինչ-որ երրորդ,

Տգեղ երրորդ կանգնեց մեր միջև։

Եվ լսեցինք մենք մի խուլ ձայն․

Wednesday, February 1, 2023

Բերտա Մորիզո

 

Բերտա Մորիզո
Բերտա Մորիզոն ծնվել է 1841 թվականին Ֆրանսիայում՝ Փարիզում։ Նրա ընտանիքը հարուստ էր, և մինչ նա մեծանում էր, ծնողները խրախուսում էին նրան և քրոջը՝ Էդմային՝ գնալու արվեստի դասերի, և ընդունում էին նրանց տաղանդը: Նրանք, այնուամենայնիվ, չէին ցանկանում, որ Մորիզոն պրոֆեսիոնալ նկարիչ դառնար: Նախատեսված էր, որ նկարչությունը պարզապես հոբբի կլինի: 
Նա նկարիչների՝ «իմպրեսիոնիստներ» կոչվող խմբի մի մասնիկն էր:

Բերտա Մորիզոն սկզբում իմպրեսիոնիստների խմբի միակ կին անդամն էր։ 1877 թվականին նա մասնակցել է իրենց «իմպրեսիոնիստ» կոչվող խմբի առաջին ցուցահանդեսին։ Նա մասնակցել է բոլոր ցուցահանդեսներին՝ բացի 1879 թվականի ցուցահանդեսից, քանի որ հիվանդացել է դստերը՝ Ջուլիին ծննդաբերելուց հետո:
Monday, January 30, 2023

Ջեքսոն Փոլոք

 


Այս լուսանկարում երևում է, որ Ջեքսոն Փոլլոքը աշխատանքի վայրում է… պարզապես նայեք, թե ինչ խառնաշփոթ է նա ստեղծում հատակին:

Նա ներկ է թափել հատակի մեծ կտավների վրա։ Նկարելու այս ձևը կոչվել է շարժումների նկարչություն, քանի որ Փոլոքը շատ արագ էր շարժվում նկարի վրայով և ներկը կաթում էր երկար, ալիքաձև գծերով: Երբեմն նա ներկը թափում էր կտավի վրա, և նրա որոշ նկարների վրա դեռ ոտնահետքեր են մնացել ներկի մեջ նրա կանգնելուց:

Thursday, January 19, 2023

Քիթ Հարինգ

 

Keith Haring, Boys Club, NYC, August 17, 1987 © Keith Haring Foundation.

Քիթ Հարինգը ծնվել է 1958 թվականին, ԱՄՆ-ում՝ Փենսիլվանիա նահանգում։ Նա սիրում էր նկարել մուլտֆիլմեր և այցելել թանգարաններ։ Ահա նա ճանապարհորդում է մետրոյով։