Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Sunday, May 22, 2022

Կլիմայի փոփոխություն․ ինչու է կարևոր 1,5°C-ը


Մոլորակի կլիման հազարավոր տարիների ընթացքում անընդհատ փոխվում է: Համաշխարհային միջին ջերմաստիճանն այսօր մոտ 15°C է։ Գիտնականներն անհանգստացած են, որ մոլորակը տաքանում է ավելի արագ, քան երբևէ։ Համաշխարհային օդերևութաբանական կազմակերպության տվյալներով ռեկորդային 20 ամենատաք տարիները եղել են վերջին 22 տարիներին:
Tuesday, May 17, 2022

Բաներ, որ չգիտեինք Ժակ Բրելի մասին


1․ Նա հիանալի օդաչու էր

Երկնքի մասին անընդհատ նշվում է Բրելի երգերի բառերում։ Երբեմն բոցկլտացող, երբեմն շատ ցածր, մթնոլորտային տրամադրությունը կարծես թե մեծ նշանակություն ունի երգչի համար։ Սենտ-Էքզյուպերիի երկրպագու լինելով՝ երգիչը որոշեց նրա նման օդաչու դառնալ, երբ լքել էր երաժշտության ասպարեզը։ Անգամ Հիվա Օաում (Մարկեզյան կղզեխմբում), որտեղ նա անցկացրել է կյանքի վերջին տարիները, մի աերոդրոմ նրա անունով կոչվում։
Thursday, May 12, 2022

Խորխե Լուիս Բորխես. Պահեր


 Եթե ​​կարողանայի նորից ապրել կյանքս, 
Հաջորդ կյանքում կփորձեի ավելի շատ սխալներ թույլ տալ։

Չէի փորձի լինել այսպես կատարյալ, ավելի շատ կհանգստանայի:
Ավելի հիմար կլինեի, քան երբևէ եղել եմ,
Իրականում շատ քիչ բաների լուրջ կվերաբերվեի:

Ավելի քիչ մաքուր կլինեի:

Friday, May 6, 2022

Երեքը երջանիկ թիվ է․ Մարգրեթ Էլլինգհեմ

 


Սեպտեմբերյան մի oր՝ ցերեկվա ժամը հինգին, Ռոնալդ Թորբեյը իր երրորդ սպանության պատրաստությունն էր տեսնում։ Նա շատ զգուշավոր էր․հասկացել էր, որ մարդ սպանելը դառնում է վտանգավոր, եթե հաճախ ես դա անում։ Նա վերջերս վարձած տան լոգարանում էր։ Մի պահ կանգ առավ` հայելու մեջ նայելու համար։ Դեմքը, որն այնտեղից նայում էր նրան, նիհար էր, միջին տարիքի և գունատ: Մուգ մազեր, մեծ ճակատ և լավ ձևավորված կապույտ աչքեր։ Միայն շուրթերն էին արտասավոր՝ բարակ և բավականին ուղիղ։ Նույնիսկ ինքը՝ Ռոնալդ Թորբեյը, չէր հավանում իր սեփական շուրթերը։
Tuesday, May 3, 2022

Ինչպես դու. Լեոն Ֆիլիպ


Ինչպես դու,
Այսպիսին է կյանքս՝
քա՛ր, ինչպես դու:
Ինչպես դու,
փո՛քր քար,
Ինչպես դու,
թեթև՛ քար,
Ինչպես դու․
Երգում եմ, որ պտտվես
փողոցներով
և մայթերով,
Դու՝ ինչպես