Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Tuesday, April 21, 2020

Ինչու են բարության համար վճարում կրկնակի և եռակի. Աննա Կիրյանովա

Աննա Կիրյանովան ռուս հոգեբան, գրող և հեռուստահաղորդավար է։ 

Ցանկանու՞մ եք ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան տալ և բարություն անել: Լավ մտադրություն է: Ես նույնպես հաճախ եմ դա անում, չնայած՝ ես կանխատեսում եմ ռիսկերը, որոնք կարող են առաջանալ: Երբեմն բարության համար պետք է վճարել, ժամանակ առ ժամանակ՝ կրկնակի: Եվ նույնիսկ եռակի: Ոմանք ընդհանրապես ողջ կյանքում վճարում են բարության համար: Ոչ թե նրա համար, որ նրանց արաել են, այլ նրա համար, որ ինչ-որ մեկին տվել են կամ պարգևել են ամենայն բարի նպատակներով: Եվ սկզբում նրանց ջերմորեն շնորհակալություն են հայտնել, նույնիսկ ի սրտե: Իսկ հետո՝ ստիպված ես վճարել:
Tuesday, December 11, 2018

Անհապաղ մոռացեք սրանց մասին


Անհապաղ մոռացեք սրանք
Դպրոցական գիտելիքներ, որոնք արդեն ժամանակն է դեն նետելու:

Բացահայտենք մի քանի առասպել, որոնք արմատացել են մեր գլխում դեռ դպրոցական տարիներից:

ՄԻՖ. Մարդիկ օգտագործում են իրենց ուղեղի ընդամենը 10%-ը
Sunday, November 25, 2018

Աղբ մտքերից ուղեղը ազատելու միջոցներ


Անպետք հիմարություններ կան մեր գլխում, որոնցից, ինչքան հնարավոր է՝ շուտ պետք է ազատվել:
Ազատելով Ձեր կյանքը անպետք իրերից՝ դուք կզգաք հաճելի փոփոխություններ: Ոչ միայն կարդացեք, այլև փորձե՛ք:
Thursday, March 8, 2018

Հեդոնիստական հարմարվողականություն. արդյո՞ք ամեն ինչին ենք հարմարվում


Ո՞րն է կարևոր՝ արտաքին տեսքը, հարստությունը, թե՞ տպավորությունը: Տորոնտոյից անկախ գիտնական Ժանետտ Բիկնելլը՝ այն բաների մասին, որոնց վրա չի ազդում «հեդոնիստական ​​ադապտացիան»՝ հարմարվելը նրան, ինչ ունենք և դադարելը դրանից հաճույք ստանալուց։

Monday, February 12, 2018

Նյարդակենսաբան Բախռախը՝ ենթագիտակցության և պայծառության գաղտնիքների մասին. 15 տպավորիչ խորհուրդներ

Էստանիսլաո Բախրախ

Մեր նյարդային համակարգը այնպես է կազմված, որ ինչ-որ նոր բան հորինելը խթանում է հաճույքի կենտրոնները: Եվ կապ չունի, թե ինչ գեներ են ձեզ բաժին ընկել. ստեղծագործել կարող է յուրաքանչյուրը: Մոլեկուլյար կենսաբան, նյարդահոգեբան, գիտությունների դոկտոր Էստանիսլաո Բախռախը պատմում է, որ կան միջոցներ, որոնց օգնությամբ հնարավոր է ստանալ ավելի շատ ինտուիտիվ պայծառացումներ: Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում 15 քաղվածք նրա «Ճկուն միտք. ինչպես իրերը տեսնել այլ կերպ և ոչ ստանդարտ մտածել» բեսթսելլերից:
Friday, December 8, 2017

Հինգ ակնհայտ նշան նրա, որ ձեր կյանքը շուտով կփոխվի

Միշտ չէ , որ ուրախանում ենք փոփոխություններից, բայց դրանք անխուսափելի են: Ու երբ մտածում ենք, որ մեր կյանքում քաոս է տիրում, նանից է, որ մեր շուրջն ամեն ինչ վերակառուցվում է, որպեսզի օգնի մեզ հասնելու մեր իրական նպատակներին և նվիրական ցանկություններին:
Friday, March 31, 2017

25 շատ սրամիտ արտահայտություն մահվան մասին



Ոմանք, չգիտես ինչու, կարծում են, թե մահվան շուրջ կատակել չի կարելի։ Բայց հարցնող լինի՝ մեռած կա՞ն։ Հենց այդ է։ Ի՞նչ են նրանք հասկանում մահից։ Դրա համար էլ MAXIM-ն ընտրել է քեզ համար մահվան մասին ամենազվարճալի ասույթները մեծերի շուրթերից։ Նրանցից ոմանք, ի դեպ, արդեն մահացել են և լավ էլ կարողացել են։
Friday, January 13, 2017

Ալինա/ Հովիկ Կեուչկերյան



Հովիկ Կեուչկերյան
Մինչև իմանալը, թե ինչ բան է կյանքը,
լողալով մարդկային գիպսակարտոնի միջով,
կճաշակես, կհոտոտես, կդիպչես, կլսես, կտեսնես
Այդ ժամանակ ավելի քան երբևէ մոտ կլինես կյանքը հասկանալուն:
Կտեսնես քո աչքերով` գոհարներ դարձած, ցավի գոհարներ,
հաճույքի գոհարներ, դյուրազգացության գոհարներ:
Կտեսնես ցավ` սև գոհարների, ու բերկրանք` լույսե գոհարների տեսքով:
Պատկերները կհսկեն քո քունը և այն կգուրգուրեն:
Կփակես աչքերդ, որպեսզի չտեսնես ու կտեսնես ավելի, քան երբևէ:
Աչքերդ կբացես, որ փնտրես ու կգտնես ստվերներ,
ու քո ստվերների մեջ քեզ կգտնես, որպեսզի կարողանաս այդուհետ
նայել ինքդ քո դեմքին:
Saturday, November 26, 2016

Տատյանա Չերնիգովսկայան՝ ուղեղի մասին


Կենսաբանության և բանասիրության դոկտոր, Սանկտ Պետերբուրգի համալսարանի ՝ Ճանաչողության լաբորատորիայի ղեկավար, պրոֆեսոր Տատյանա Չերնիգովսկայան հետաքրքիր և օգտակար դասախոություններ է կարդում ուղեղի, գիտակցության և արտագիտակցության, հոգեկան կառուցվածքի, արհեստական ինտելեկտի, մտածողության և այլնի մասին։ Երբեմն դրանցում հանդիպում են մեր ամենահզոր համակարգչի անըմբռնելի գաղտնիքների և անակնկալների մասին իսկապես սենսացիոն-վախեցնող հայտարարություններ։ Այստեղ հավաքված են ամենաանսպասելիները։
Wednesday, November 23, 2016

Խելքից դուրս ճիշտ հոդված, որը թափանցում է մինչև հոգուդ խորքը

Երբ 70-80-ականների հանրահայտ սրախոս ու սատիրիկ Ջորջ Կարլինի կինը մահացավ, նա գրեց այս չափազանց արտահայտիչ հոդվածը, որ տեղին է նաև այսօր։
Friday, August 19, 2016

Բոլորին փրկել չենք կարող

«Թարգմանում են նորեկները» շարքից

Մի անգամ մակընթացության ժամանակ ալիքը ափ գցեց ծովաստղերի: Հետո՝ տեղատվության ժամանակ, բազմաթիվ ծովաստղեր մնացին արևի տակ՝ ենթարկվելով չորանալու վտանգին:
Բայց մի տղա, որը քայլում էր ափով, որոշեց նրանց հետ գցել ծովը, որպեսզի նրանք շարնակեն իրենց կյանքը: