«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու
Saturday, February 28, 2015
Սպիտակ տան անդրադարձը Նեմցովի սպանության վերաբերյալ
Author:
Narek Sahakyan
Label:
White house,
ԱՄՆ,
Բարաք,
Բորիս Նեմցով,
Նարեկ Սահակյան,
Նորություններ,
Սպիտակ տուն,
Օբամա
Սպանել են ռուս ընդդիմադիր գործիչ Բորիս Նեմցովին
Ռուսաստանի ընդդիմադիր գործիչ, նախկին փոխվարչապետ Բորիս Նեմցովը սպանվել է Մոսկվայում,-հաղորդում են ռուս պաշտոնյաները:
Անհայտ մի անձ մեքենայից չորս անգամ կրակել է Նեմցովի վրա, երբ նա անցնում էր Կրեմլի մոտի կամրջով,-ասում են ոստիկանները:
Author:
Narek Sahakyan
Label:
BBC,
Բորիս Նեմցով,
Կրեմլ,
Ղրիմ,
Մոսկվա,
Նարեկ Սահակյան,
Նորություններ,
Ուկրաինա,
Ռուսաստան
Tuesday, February 24, 2015
Պուտինի ցնցող նախազգուշացումը
Author:
Narek Sahakyan
Label:
ԱՄՆ,
Դոնեցկ,
Լուգանսկ,
Ղրիմ,
Նարեկ Սահակյան,
Նորություններ,
Ռուսաստան,
Վլադիմիր Պուտին
Բացասականը մաքրելու հզոր միջոց
Նպատակին հասնելու ընթացքը արագացնելու
համար անհրաժեշտ է մաքրվել բացասական մտքերից:
Զայրույթն ու բացասականը երբեմն այնքան խիստ են խոչընդոտում մեր հաջողությանը, որ մենք պարզապես չենք կարողանում ապրել լիարժեք կյանքով: Նրանք խեղդում են մեր հոգին, իսկ զսպված լացի կունձը կոկորդում կարող է նույնիսկ հիվանդություններ առաջացնել:
Author:
Narek Sahakyan
Label:
cluber.com,
Ալիսա Պետրոսյան,
Գիտահանրամատչելի,
զայրույթ
Monday, February 23, 2015
«Կասպերսկու լաբորատորիան» բացահայտել է համակարգչային ցանցի «սուպեր լրտեսներին»
Ռուսական հակավիրուսային ընկերության փորձագետները համարում են, որ կիբերխմբի
զինանոցում
կան
բազմաթիվ
չարամիտ
և
նորարարական
ծրագրեր,
«Կասպերսկու
լաբորատորիան»,
օրինակ,
առաջին
անգամ
հայտնաբերել
է
մոդուլներ,
որոնք
թույլ
են
տալիս
վերածրագրավորելու
12 խոշոր
արտադրողների
կոշտ
սկավառակների
օպերացիոն
համակարգերը:
Author:
Narek Sahakyan
Label:
Ria,
Ria news,
Գիտահանրամատչելի,
լրտես,
Կասպերսկի,
Հռիփսիմե Մելիքյան
Sunday, February 22, 2015
Գալլիպոլիի ճակատամարտին նվիրված միջոցառումները Թուրքիայում չեղարկվել են
Գալլիպոլիի` Առաջին Համաշխարհային պատերազմի ժամանակ
տեղի
ունեցած
ճակաամարտի
հիշատակին
նվիրված
Թուրքիայի
կառավարության
կողմից
կազմակերպվելիք
գալիք
միջոցառումները,
որոնք
նշվելու
էին
ապրիլի
24-ին՝
նույն
տարվա
նույն
օրը,
երբ
լինելու
են
այն
հիշատակին նվիրված միջոցառումները, որ «Հայոց
ցեղասպանություն»
են
կոչվում,
չեղարկվել
են
մի
շարք
երկրների
առաջնորդների
պատճառով,
ովքեր
չեն
ցանկանում
այցելել
Անկարա
և
ստվեր
գցել
Երևանում
կայանալիք
արարողությունների
վրա:
Author:
Narek Sahakyan
Label:
RSVP,
Անկարա,
Գալլիպոլի,
Գալլիպոլիի ճակատամարտ,
Թուրքիա,
Նարեկ Սահակյան,
Նորություններ,
ցեղասպանություն
Saturday, February 21, 2015
Խորխե Կարերա Անդրադե | ԼՈՒՐԵՐ ԾՈՎԻՑ ՈՒ ՑԱՄԱՔԻՑ
Թարգմանությունը անգլերենից՝ Նաիրա Համբարձումյանի
Խորխե Կարերա Անդրադեն ծնվել է Էկվադորի մայրաքաղաք Կիտոյում 1903 թ. Սեպտեմբերի 28-ին: Գրականություն է ուսումնասիրել Իսպանիայում` Բարսելոնայի համալսարանում, ապա` Ֆրանսիայում:
1927-1928 թթ. եղել է Էկվադորի սոցիալիստական կուսակցության գլխավոր քարտուղար, այնուհետև դիվանագիտական ծառայություն է իրականացրել եվրոպական տարբեր երկրներում, Ասիայում, Հարավային Ամերիկայում:
Բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուն` «Չտեսնված լճակ» (El estanque inefable) լույս է տեսել 1922-ին, սակայն նրան ճանաչում բերեց «Լուրեր ծովից ու ցամաքից» (Boletines de mar y de tierra,1930) ժողովածուն, որի առաջաբանը գրել էր Գաբրիելա Միստրալը:
1927-1928 թթ. եղել է Էկվադորի սոցիալիստական կուսակցության գլխավոր քարտուղար, այնուհետև դիվանագիտական ծառայություն է իրականացրել եվրոպական տարբեր երկրներում, Ասիայում, Հարավային Ամերիկայում:
Բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուն` «Չտեսնված լճակ» (El estanque inefable) լույս է տեսել 1922-ին, սակայն նրան ճանաչում բերեց «Լուրեր ծովից ու ցամաքից» (Boletines de mar y de tierra,1930) ժողովածուն, որի առաջաբանը գրել էր Գաբրիելա Միստրալը:
Author:
Narek Sahakyan
Label:
Lit-bridge,
Ընթերցարան,
լուրեր ծովից ու ցամաքից,
Խորխե Կարերա Անդրադե,
քաղվածք
Ֆեյսբուքն արդեն հասանելի է նաև այն աշխարհում
Author:
Narek Sahakyan
Label:
CNN,
Facebook,
Դավիթ Կիրակոսյան,
թարգմանություն,
Նորություններ,
Ֆեյսբուք
Wednesday, February 18, 2015
Ձնեմարդ պատրաստելու նոր ռեկորդ
Author:
Narek Sahakyan
Label:
BBC,
Iiyama,
Japan,
snow festival,
snowmen,
Իիյամա,
ձյան փառատոն,
ձնեմարդ,
Նարեկ Սահակյան,
Նորություններ