Ժողովրդավարական Թուրքիայում չկա միապետ, բայց դուք կարող եք չիմանալ, որ այն հետևում է այս օրերի լուրերին:
Շատ հեշտ է դարձել բանտ ընկնելը՝ երկրի առաջնորդ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանին վիրավորելու համար, քանի որ այդ երկրներում մեծն առաջնորդին վիրավորելու վերաբերյալ կա օրենք, որն արգելում է վիրավորել արքայական անձանց:
Օրինակ՝ նախկին միսս Թուրքիա Մերվե Բույակսարակին. անցած տարի գեղեցկության թագուհին իր ինստագրամյան էջում մի անմեղ բանաստեղծություն էր հրապարակել: Հատվածները, որոնք երգիծականորեն հարմարեցված էին Թուրքիայի ազգային օրհներգին, չէին հիշատակում հենց Էրդողանի անունը, բայց ակնարկում էին կաշառակերության վերաբերյալ պատահած սկանդալը, որի մեջ ներգրավված էր նրա՝ Էրդողանի ընտանիքը:
Հունվարին Բույուկսարաչին ձերբակալեցին այն կածսկածանքով, որ նա խախտել է օրենքը՝ վիրավորելով պետական ծառայողներին: Նա կարող է ենթարկվել երկուսից մինչև վեց տարվա ազատազրկման:
«Ժողովրդավարական երկրներում այն, ինչ պատահեց ինձ հետ, նորմալ չէ,-Ստամբուլի սրճարաններից մեկում հարցազրույցի ժամանակ The Associated Press-ին ասել է Բույուկսարաչը։-Ես կարծում եմ՝ քաղաքական գործիչները պետք է բաց լինեն քննադատությունների առջև»:
Հազարավոր մարդիկ են վերահրապարակել բանաստեղծությունը, որը մինչև հիմա հնարավոր է գտնել սոցցանցերում: Բայց Բույուկսարաչը կարծում է, որ կառավարությունը ընտրել է հենց հայտնի աստղին, որպեսզի Էրդողանին քննադատողների սրտում վախ առաջացնի:
Թարգմանությունը` Նարեկ Սահակյանի
Աղբյուրը` www.todayszaman.com
Շատ հեշտ է դարձել բանտ ընկնելը՝ երկրի առաջնորդ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանին վիրավորելու համար, քանի որ այդ երկրներում մեծն առաջնորդին վիրավորելու վերաբերյալ կա օրենք, որն արգելում է վիրավորել արքայական անձանց:
Օրինակ՝ նախկին միսս Թուրքիա Մերվե Բույակսարակին. անցած տարի գեղեցկության թագուհին իր ինստագրամյան էջում մի անմեղ բանաստեղծություն էր հրապարակել: Հատվածները, որոնք երգիծականորեն հարմարեցված էին Թուրքիայի ազգային օրհներգին, չէին հիշատակում հենց Էրդողանի անունը, բայց ակնարկում էին կաշառակերության վերաբերյալ պատահած սկանդալը, որի մեջ ներգրավված էր նրա՝ Էրդողանի ընտանիքը:
Հունվարին Բույուկսարաչին ձերբակալեցին այն կածսկածանքով, որ նա խախտել է օրենքը՝ վիրավորելով պետական ծառայողներին: Նա կարող է ենթարկվել երկուսից մինչև վեց տարվա ազատազրկման:
«Ժողովրդավարական երկրներում այն, ինչ պատահեց ինձ հետ, նորմալ չէ,-Ստամբուլի սրճարաններից մեկում հարցազրույցի ժամանակ The Associated Press-ին ասել է Բույուկսարաչը։-Ես կարծում եմ՝ քաղաքական գործիչները պետք է բաց լինեն քննադատությունների առջև»:
Հազարավոր մարդիկ են վերահրապարակել բանաստեղծությունը, որը մինչև հիմա հնարավոր է գտնել սոցցանցերում: Բայց Բույուկսարաչը կարծում է, որ կառավարությունը ընտրել է հենց հայտնի աստղին, որպեսզի Էրդողանին քննադատողների սրտում վախ առաջացնի:
Թարգմանությունը` Նարեկ Սահակյանի
Աղբյուրը` www.todayszaman.com
0 մեկնաբանություն:
Post a Comment