Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Saturday, February 27, 2016

Ալեքանդր Շիրվինդ. Ծեր օրերին ոչինչ փոխել պետք չէ

Մեր տարիքում (75 և ավելի) ոչինչ պետք չէ փոխել և ոչնչից պետք չէ հրաժարվել։ Ես շատ  եմ փորձել ծխելուց հրաժարվել, բայց դա ոչմի լավ բանի չի բերել։ Նորից վերադառնում էի այդ արատավոր սովորությանը, մինչև որդիս, որին ես լսում եմ և որից վախենում եմ, ասաց՝ վերջ, հերիք է։
Tuesday, February 23, 2016

Ֆրանսիայի հուշարձանները

Ֆրանսիայի հուշարձանները ներկայացնում են այդ երկրի պատմությունը: Ամենահայտնիներն են`
Էյֆելյան աշտարակ- կառուցվել է Գյուստավ Էյֆելի նախագծմամբ 1889թվականի համաշխարհային ցուցահանդեսին մասնակցելու համար, որը հետագայում դառնում է ոչ միայն Փարիզի, այլ նաև Ֆրանսիայի խորհրդանիշը: Նրան անվանում են նաև «Երկաթյա տիկին»: Իր կառուցման ժամանակ այն եղել է աշխարհի ամենաբարձ կառույցը` 324 մետր, և չի գերազանցվել 42 տարի:
Sunday, February 14, 2016

Ի՞նչ է ֆրանկոֆոնիան, և դրա գործառույթները

Ֆրանկոֆոնիա տերմինը առաջին անգամ օգտագործվել է 1880 թվականին` ֆրանսիացի աշխարագրագետ Օնեսիմ Ղեկլուի կողմից։ Այդ տերմինը նա օգտագործել է նկարագրելու համար այն մարդկանց և երկրները, որոնք խոսում են ֆրանսերեն: 
Friday, February 5, 2016

Երբեք չես կռահի, թե ուր կտանի հասարակ հարցազրույցը

Ի՞նչ գիտենք մենք ընտանեկան բռնության մասին: Իրականում՝ ոչինչ։ Հնարավոր է՝ չլինեն կապտուկներ, կոտրվածքներ, արյուն, չլինեն երևացող դրսևորումներ, բայց լինի ճնշում, բռնություն:
Դա բռնության ամենալուռ, առանց ուժի, ամենատարածվածը և, ցավոք սրտի, ամենաքիչ քննարկվող տեսակն է: Այդպես է անգամ այնպիսի քաղքակիրթ երկրում, ինչպիսին Գերմանիան է:

«Տուտ ի տամ»-ի հիմնական հեղինակ Եկատերինա Կլոկերը պատմում է, թե ինչպես Բեռլինում ռուս ձեռներեց կնոջ հետ հարցազրույցը վերափոխվեց մի հետաքննության Եվրոպայում էմոցիոնալ բռնության մասին:
Saturday, January 30, 2016

Ֆրանսիական պոեզիա

Երբ կյանքը մի մանյակ է...

Երբ կյանքը մանյակ է
Ամեն օրը մարգարիտ է
Երբ կյանքը վանդակ է
Ամեն օրն արցունք է
Երբ կյանքն անտառ է
Ամեն օրը ճյուղ է
Երբ կյանքը ճյուղ է
Ամեն օրը տերև է
Երբ կյանքը ծով է
Ամեն օրը ալիք է
Ամեն ալիք բողոք է,
Երգ, ոգևորություն է…

Thursday, January 28, 2016

Մի մարդ թիավարել է Կանադայից մինչև Ավստրալիա

Մի բրիտանացի 209 օրում թիավարելով Կանադայից հասել է Ավստրալիա՝ այդպիսով դառնալով առաջին մարդը, որ դա արել է մենակ: Ամեն օր նա թիավարել է 15 ժամ՝ կտրելու համար 14,500 կիլոմետր:

Իններորդ մոլորակը

Գիտնականները բացահայտել են մի  շատ  հետաքրքրաշարժ  իրողություն. հնարավոր է՝ Արեգակնային համակարգը ևս մեկ մոլորակ ունի, ինչպես նախկինում ենթադրում էին: Դատելով ըստ հետազոտությունների արդյունքների՝ այն 10 անգամ ավելի մեծ է, քան Երկիրը և կարող է լինել 9-րդ մոլորակը:
Saturday, January 2, 2016

Ֆանատիզմ և առողջ կրոնասիրություն, ո՞րն է սահմանը

(հատվածներ  հոգեբան-կոնսուլտանտ Նատալյա Ինինայի՝ ֆանատիզմի վերաբերյալ վերլուծական հոդվածից)

Կրոնական ֆանատիզմ և իրական հավատ
Սկսենք ֆանատիզմից: Հիշեցնեմ, որ մեր նախնիները ֆանատիկ են անվանել հեթանոսական քրմերին, ովքեր տրանսի մեջ էին մտնում՝ ապագան գուշակելու համար: Այդ ժամանակ մարդիկ կարծում էին, թե այդ անձանց միջոցով աստվածներն են խոսում իրենց հետ: XVII դարի կաթոլիկ եպիսկոպոս Ժակ Բոսյուեն, հիմք ընդունելով անմիջական կապը հոգեկան աշխարհի հետ, բողոքականներին, ովքեր նախընտրում էին անմիջական՝ առանց միջնորդների շփումը Աստծո հետ, անվանել է ֆանատիկներ: XVIII դարի վերջում լույս տեսած «Ֆրանսիական բառարանում» Վոլտերը սկզբունքորեն նոր սահմանում է տալիս «ֆանատիզմ» հասկացողությանը. «Նրան, ում հատուկ են էքստազները և տեսիլքները, ով իր երազները ընդունում է որպես իրականություն և իր երևակայության պտուղները՝ որպես մարգարեություն, կարելի է անվանել էնտուզիաստ, իսկ նրան, ով սպանելով է պաշտպանում իր խելագար մտքերը՝ ֆանատիկ»:

Լեգո-տոնածառը

Շնորհավոր Աղյուսաշենը: Սա մի սովորական տոնածառ չէ, սա 8 մետրանոց տոնածառ է՝ պատրաստված լեգոյից: Մանկական բազմաթիվ զվարճալի սուրբծննդյան հիշողությունների մեջ ներառված է լեգոն, բայց այս ցուցադրությունը խաղալիքների դերը տոների մեջ նոր մակարդակի է հասցնում: