Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Sunday, October 31, 2021

Հետաքրքիր է իմանալ

 


Ինչու Հաղթանակի կամարը ծածկված կլինի մինչև հոկտեմբերի 3֊ը 

Ժամանակակից նկարիչ Քրիստոյի  աշխատանքները հետմահու  կցուցադրվեն սեպտեմբերի 18-ից  հոկտեմբերի 3-ը  ընկած ժամանակահատվածում։ Նկարիչը, որ մահացել է 2020 թվականին,  իր ողջ կյանքում երազել է նման ինստալյացիայի մասին։ Հաղթանակի կամարը պատված կլինի գեղեցիկ զգեստով: Արդեն մի քանի օր է, ինչ Շառլ Դե Գոլ հրապարակում ամբարձիչներ են աշխատում։

10 հետաքրքիր փաստ տիեզերքի մասին



  1.  Տիեզերքում ամբողջությամբ լռություն է 
    Տիեզերքը չունի մթնոլորտ, ինչը նշանակում է, որ ձայնը չունի ինչ-որ միջոց ճանապարհորդելու, որպեսզի լսելի լինի։ 
Saturday, October 30, 2021

Հետաքրքիր փաստեր ամեն ինչի մասին


  1. Աշխարհի ամենամեծ մարգարիտը հասնում է 6 կիլոգրամի:
  2. Մինչև 1913 թվականը ԱՄՆ-ի օրենքները թույլ էին տալիս երեխաներին փոստով ուղարկել:
  3. Հին հույների լեզվով գոյություն չի ունեցել բառ, որը նշանակեր կրոն:
  4. Ժամանակակից պատմության մեջ եղել է մի ժամանակաշրջան, երբ Apple- ն իր հաշիվներում ավելի շատ միջոցներ ուներ, քան ամերիկյան կառավարությունը:
Saturday, October 16, 2021

Ինչ կա-չկա


Զենքը ԱՄՆ-ում

Ավելի քան 8100 մարդ է մահացել զենքի բռնությունից այս տարվա սկզբի 5 ամիսների ընթացքում, ինչը վերջին երկու տասնամյակներում ամենաաղետալի ռեկորդն է։ Տվյալները հուշում են, որ օրական գրեթե 54 ամերիկացի սպանվում է, ինչը 14-ով շատ է

Sunday, October 3, 2021

Էրիկ Բերնը կյանքի ամենատարածված երեք սցենարի մասին

Կարինա Արմենակյան

 Մենք արդեն բազմիցս խոսել ենք աշխարհահռչակ հոգեբան և հոգեբույժ Էրիկ Բերնի սցենարային ծրագրավորման մասին: Հիշենք այս հրապարակման համար անհրաժեշտ հիմնական կետերը. գիտնականը կարծում էր, որ մեր կյանքը ծրագրված է ծնվելուց հետո առաջին վեց տարում: Մենք մեր սցենարը ստանում ենք մեր ծնողներից: Այս հոդվածում մենք կխոսենք երեք ամենատարածված սցենարների մասին, որոնք Էրիկ Բերնը նկարագրել է իր բեսթսելլեր գրքում: Առաջին երկուսը անհաջող են, երրորդը՝ հաջող:

1.«Տանտալոսի չարչարանքի» կամ «Երբեք»-ի սցենար

Այս սցենարը ներկայացված է առասպելական հերոս Տանտալոսի ճակատագրով: Բոլորը գիտեն «տանտալոսի (այսինքն՝ հավերժական)չարչարանք» թեւավոր արտահայտությունը: Տանտալոսը դատապարտված էր տառապելու քաղցից և ծարավից, չնայած ջուրն ու պտուղներով ճյուղը մոտակայքում էին, բայց ամբողջ ժամանակ նրանք անցնում էին նրա շուրթերի մոտով: Նրանց, ում նման սցենար է բաժին ընկել, ծնողները արգելում են անել այն, ինչ ուզում են, ուստի նրանց կյանքը լի է գայթակղություններով և «տանտալ տանջանքներով»: Նրանք կարծես ապրում են ծնողական անեծքի նշանի ներքո: Նրանք վախենում են այն ամենից, ինչ ամենից շատ են ցանկանում, ուստի տանջում են իրենց: Այս սցենարի հիմքում ընկած դիրեկտիվը կարող է ձևակերպվել այսպես. «Ես երբեք չեմ ստանա այն, ինչ ամենից շատ եմ ուզում»:

2. Սցենար «Դամոկլյան թուր»

Դամոկլեսին թույլ տրվեց օրհնվել թագավորի դերում մեկ օրով: Տոնի ժամանակ նա տեսավ մերկ թուրը, որը կախված էր գլխի վերևում գտնվող ձիու մազից և հասկացավ իր բարեկեցության պատրանքը: Այս սցենարի կարգախոսն է ՝ «Առայժմ վայելեք ձեր կյանքը, բայց իմացեք, որ այդ ժամանակ դժբախտությունները կսկսվեն»: Որպես կանոն, այս սցենարով մարդիկ մի օր ապրում են ապագայում դժբախտության մշտական ​​ակնկալիքով: Այս սցենարի բանալին գլխավերևում սավառնող թուրն է: Սա ծրագիր է որոշ առաջադրանքներ կատարելու համար, բայց խնդիրը ոչ թե ձերն է, այլ ծնողի, և բացասական:

«Երբ ամուսնանաս, լաց կլինես»: Արդյունքում ՝ կա՛մ անհաջող ամուսնություն, կա՛մ ամուսնանալ չցանկանալը, կա՛մ դժվարություններ ընտանիք ստեղծելու և միայնակության մեջ:

«Երբ երեխա ես մեծացնում, այն ժամանակ քեզ կզգաս իմ տեղում»: Արդյունքը ՝ կամ երեխայի մեծանալուց հետո մոր անհաջող ծրագրի կրկնությունը, կամ երեխա չունենալու ցանկությունը, կամ հարկադիր անզավակություն:

«Զբոսնեք, քանի դեռ երիտասարդ եք, այնուհետև կմարզվեք»: Արդյունքում `կամ աշխատանքի պատրաստակամություն և մակաբուծություն, կամ տարիքի հետ` քրտնաջան աշխատանք:

3. «Sիգմունդ, կամ« Եթե այսպես չստացվի, եկեք այլ կերպ փորձենք »սցենարը»:

Զիգմունդը որոշեց դառնալ մեծ մարդ: Նա գիտեր, թե ինչպես աշխատել և իր առջև նպատակ դրեց ներթափանցել հասարակության վերին շերտեր, ինչը դրախտ կդառնա իր համար, բայց նրան այնտեղ թույլ չտվեցին: Հետո նա որոշեց դժոխք նայել: Վերին շերտեր չկային, այնտեղ բոլորը թքած ունեին: Եվ նա իշխանություն ձեռք բերեց դժոխքում: Նրա հաջողություններն այնքան մեծ էին, որ շուտով հասարակության վերին շերտերը տեղափոխվեցին անդրաշխարհ:

Սա «հաղթողի» սցենար է: Մարդը որոշում է դառնալ մեծ, բայց նրա շրջապատը բոլոր տեսակի խոչընդոտներ է ստեղծում նրա համար: Նա ժամանակ չի կորցնում դրանք հաղթահարելու համար, նա շրջանցում է ամեն ինչ և մեծանում այլուր: Igիգմունդը կյանքի ընթացքում վարում է սցենար ՝ կազմակերպված «կարող» սկզբունքի համաձայն. «Եթե այդպես չստացվի, կարող ես այլ կերպ փորձել»: Հերոսը վերցրեց ձախողված սցենարը և այն դարձրեց հաջողված, և չնայած ուրիշների հակառակությանը:

Իհարկե, Էրիկ Բերնի գրքերը նկարագրում են շատ ավելի տարբեր սցենարներ: 

Tuesday, June 1, 2021

Ադամի ժառանգությունը. ինչպես են տեսնում գայթակղությունը երեխաները և մեծերը


Գայթակղության ուժը՝ բարոյական խնդի՞ր, մեր կյանքի անբաժանելի մա՞ս, թե՞ մարտահրավեր, որը մեզ է նետում ճակատագիրը: Ի՞նչ է ասում բարոյական փիլիսոփոյությունը նրա մասին, թե ինչպիսին կարող են լինել իսկապես բարոյական արարքները, և ինչով են տարբերվում մեծերի և երեխաների հայացքները այս հարցին: Վերջիվերջո, ո՞վ է նա՝ իսկապես լավ մարդը. նա՞, ում մտքերը բյուրեղային են, թե՞ նա, որ կարողանում է հաղթահարել հրապուրանքը, որպեսզի ճիշտ վարվի: Քրիստինա Սթարմանսը՝ Ելի համալսարանի հոգեբանության ասպիրանտուրայի ուսանող, այդ մասին անդրադարձել է Aeon-ի էջերում, իսկ մենք պատրաստել ենք թարգմանությունը:
Tuesday, May 18, 2021

Բարաք Օբամա, հանրահայտ մարդկանց հրապարկային ելույթները


Շնորհակալություն, Դի՛ք Դարբին, Իլինոյս նահանգի մարդկանց խաչմերուկների, Լինքոլնի հողի անունից Դուք մեզ բոլորիս հպարտություն եք բերում։ Թույլ տվեք խորին երախտագիտությունս հայտնելու այս համագումարին՝ անդրադառնալու արտոնության համար։

Այս երեկոն ինձ համար յուրահատուկ է, քանի որ, եկեք ընդունենք, իմ ներկայությունը բավականին անհավանական էր այս բեմում։ Իմ հայրը օտարազգի ուսանող էր՝ ծնված և մեծացած

Sunday, May 9, 2021

Մարտին Լյութեր Քինգի հանրային ելույթը


Մարտին Լյութեր Քինգ Կրտսերը հիշեցնում է, որ
որոշ բաներ ավելի կարևոր են, քան հաջողությունները։


Մենք բոլորս գիտենք Մարտին Լյութեր Քինգ Կրտսերի պատմությունն այնքանով, որ տարվա մեջ մի օր ունենք որպես ազգային տոն նշելու այստեղ՝ Միացյալ Նահանգներում: Մեզանից շատերը ուկնդրել են նրա հայտնի խոսքերից հատվածներ, որտեղ նա պատմում է աշխարհին իր  երազանքի մասին: Նրա հայտնի ելույթի հիմնական ուղերձն այն է, որ պետք է վերջ դնել ցեղային անհավասարություններին, և նա միանգամայն ճիշտ էր: Այնուամենայնիվ, նա նաև հիշեցնում է մեզ, որ կան բաներ՝ հավասար իրավունքները և միմյանց հարգանքով ու բարությամբ վերաբերվելը, որոնք ավելի կարևոր են, քան հաջողությունը: 
Monday, May 3, 2021

Ջինսե բաճկոնով աղջիկը. Էնդրյու Ռոսիտեր


Մաս 2-րդ
սկիզբը
Աղջիկը պայուսակը դրեց ծնկներին և բացեց: Պայուսակում գրքեր էին, ու ես հասցրի դրանցից միայն մեկի վերնագիրը կարդալ․ անգլերեն սովորելու մասին էր: 
Ես մտածեցի, որ նա գուցե օտարերկրացի ուսանողուհի է, կամ որևէ տան աշխատող: Հետաքրքիր է, թե որ երկրից էր նա: Այլևս