Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Tuesday, June 1, 2021

Ադամի ժառանգությունը. ինչպես են տեսնում գայթակղությունը երեխաները և մեծերը


Գայթակղության ուժը՝ բարոյական խնդի՞ր, մեր կյանքի անբաժանելի մա՞ս, թե՞ մարտահրավեր, որը մեզ է նետում ճակատագիրը: Ի՞նչ է ասում բարոյական փիլիսոփոյությունը նրա մասին, թե ինչպիսին կարող են լինել իսկապես բարոյական արարքները, և ինչով են տարբերվում մեծերի և երեխաների հայացքները այս հարցին: Վերջիվերջո, ո՞վ է նա՝ իսկապես լավ մարդը. նա՞, ում մտքերը բյուրեղային են, թե՞ նա, որ կարողանում է հաղթահարել հրապուրանքը, որպեսզի ճիշտ վարվի: Քրիստինա Սթարմանսը՝ Ելի համալսարանի հոգեբանության ասպիրանտուրայի ուսանող, այդ մասին անդրադարձել է Aeon-ի էջերում, իսկ մենք պատրաստել ենք թարգմանությունը:
Thursday, March 25, 2021

Ինչպես խոսել, որ մարդիկ լսեն քեզ/ Ջուլիան Թրեժեր

Առաջին մասը

Երկրորդ մասը

Երրորդ մաս
Հետո՝ մենք ունենք տեմբր։ Դա ձեր ձայնի զգայունությունն է։ Հետազոտությունը ցույց է տալիս, որ մարդիկ նախընտրում ենք հարուստ, հանգիստ, տաք ձայներ։ Դե, եթե ձեր ձայնն այդպիսին չէ, աշխարհի վերջը չէ, քանի որ դուք կարող եք մարզվել: Գնացեք և ձայնային մարզիչ գտեք։ Կան զարմանալի բաներ, որոնք դուք կարող եք շնչառության, կեցվածքի և տեմբրը բարելավելու վարժությունների շնորհիվ անել։ 
Հետո գալիս է տաղաչափությունը։ Ես սիրում եմ տաղաչափությունը։ Սա երգ է, այն մետալեզուն, որն օգտագործում ենք իմաստ հաղորդելու համար: Դա զրույցի բուն իմաստն է։ Մարդկանց, ովքեր մեկ նոտայով են խոսում, իսկապես բավական դժվար է լսել, եթե նրանք ընդհանրապես չունեն որոշակի տաղաչափություն։ Ահա թե որտեղից է գալիս «միատոն» բառը, կամ՝ «միալար»։ Բացի այդ՝ մենք այժմ ունենք կրկնվող տաղաչափություն, որտեղ ամեն նախադասություն ավարտվում է այնպես, կարծես թե հարց է, երբ իրականում հարց չէ,
Friday, February 26, 2021

Ինչպես խոսել, որ մարդիկ լսեն քեզ


Նախորդ հատվածը



Ես կցանկանայի առաջարկել չորս հզոր սյուներ, որոնց վրա մենք կարող ենք հենվել, եթե ցանկանում ենք, որ մեր խոսքը լինի հզոր և փոփոխություն կատարի աշխարհում: Բարեբախտաբար, այդսյուները մի հապավման մեջ են: Այդ բառը «ԱՎԱՍ»-ն է, և այն ունի հիանալի սահմանում: Ես չեմ խոսում այն իրերի մասին, որոնք ընկնում են երկնքից և խփում գլխիդ: Ես խոսում եմ այս սահմանման մասին՝ ողջունել կամ գովել խանդավառությամբ, որը, իմ կարծիքով, մեր խոսքը կընդունի, եթե մենք հենվենք այս չորս սյուներին: Եվ այսպես, ի՞նչ սյուներ են սրանք: Տեսնենք, եթե դուք կարող եք գուշակել:
Tuesday, February 16, 2021

Ինչպես խոսել, որ մարդիկ լսեն քեզ, Ջուլիան Թրեժեր



Առաջին մաս
Մարդկային ձայն։ Դա այն գործիքն է, որ բոլորս նվագում ենք։ Այն, հավանաբար, աշխարհի ամենահզոր ձայնն է։ Միակն է, որ կարող է պատերազմ սկսել կամ ասել «Ես քեզ սիրում եմ»։ Եվ դեռ շատերը զգացողություն ունեն, որ երբ իրենք խոսում են, մարդիկ չեն լսում իրենց։ Ինչու՞ է այդպես։ Ինչպե՞ս կարող ենք ազդեցիկ խոսել՝ աշխարհում փոփոխություն կատարելու համար։ Իմ առաջարկն է՝  հեռու մնանք մի շարք սովորություններից։ Ես ձեզ համար հավաքել եմ խոսելու յոթ չափազանց մեծ սխալները։ Չեմ ձևացնում, թե սա սպառիչ ցանկ է, բայց այս յոթը, կարծում եմ, բավականին լուրջ սովորություններ են, որոնց մեջ կարող ենք հայտնվել։
Sunday, January 24, 2021

Ջոն Դյուի, ասույթներ



***
Կրթությունը կյանքին պատրաստություն չէ. կրթությունն ինքնին կյանք է:
Tuesday, January 12, 2021

Յոհան Հայնրիխ Պեստալոցցի



***

Մեզանից յուրաքանչյուրը լիովին ազատ է, և միայն որպես ազատ մարդիկ ենք ապրում, սիրում ենք ակտիվ սիրով և ինքներս մեզ զոհաբերում ՝ հանուն մեր նպատակի կատարման:

***

Ընդհանրապես, անհրաժեշտ է հասնել մի իրավիճակի, երբ երեխայի համար անհնարին կդառնա ստելով ինչ-որ բան շահելը. ընդհակառակը, ստի մեջ բռնվելը պետք է էական վտանգ ներկայացնի նրա համար: