Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Tuesday, December 17, 2019

Չարլզ Բուկովսկի. Ծիծաղող սիրտը






Քո կյանքը՝ քո կյանքն է
մի՛ թող, որ այն շղարշված լինի
խոնավ հնազանդությամբ.
եղի՛ր ժամանակին.
Monday, December 16, 2019

Ուիլիամ Բերրոուզ. կյանքի կանոնները



Ես գրող եմ։ Միաժամանակ նաև քահանա եմ, ինչպես բոլոր իրական գրողները:
Sunday, December 15, 2019

ՊՏՏՎԻՐ ԻՆՁ ՀԵՏ․ ՉԱՐԼԶ ԲՈՒԿՈՎՍԿԻ

Պտտվիր ինձ հետ, ամեն բան տխուր է-
խենթերն անդուռ,
քարե տնակներում,
բորոտները գոլորշիացնելով սեր ու երգ
Friday, December 13, 2019

Ուիլյամ Ս.Բերրոուզ/ Իսպանիայում և 42 փողոցում

Ես պատմում եմ քեզ մի տեղի մասին բայց դու չես հասկանում որ դա պատմության մի մասն է։
Wednesday, December 11, 2019

Ջեք Քերուակ, Ինչպես մեդիտացվել

Ջեք Քերուակ
ընկած, ձեռքերս փակ, միաժամանակ
հերոինի կամ մորֆինի ազդեցության հաճույքը,
Tuesday, December 3, 2019

Չառլզ Բուկովսկի. Մահը ծխում է իմ սիգարները


Գիտե՞ք՝ ես կրկին խմած եմ այստեղ՝ լսելով Չայկովսկուն ռադիոյով.
Աստված իմ, ես լսել էի նրան 47 տարի առաջ, երբ սոված բանաստեղծ էի
և ահա նա, կրկին.
Իսկ ես արդեն մի քիչ հասել եմ հաջողությունների որպես գրող
Saturday, November 30, 2019

Ջեք Քերուաք. Հոքուներ

«Կարդում ենք ամերիկյան գրականություն» նախագիծ

Անիմաստություն
Անիմաստությո՜ւն, անիմաստությո՜ւն...
Վարար անձրևը թափվում է
ծովի մեջ
Thursday, November 28, 2019

Չարլզ Բուկովսկի Ինչպե՞ս է սիրտդ

Կարդում ե նք ամերիկյան գրականություն

Իմ ամենավատ ժամանակներում՝
այգու նստարաններին,
բանտերում
կամ անբարոյականների հետ ապրելիս,
ես միշտ զգացել եմ
ինչ-որ բավականություն,
որը չէի համարի ուրախություն,
ավելի շատ ներքին հավասարակշռություն,
Tuesday, November 26, 2019

Օ՜, ջազ...

«Կարդում ենք ամերիկյան գրականություն» նախագիծ 

Բոբ Քաուֆման


Պարզապես ջազն էր սուլում
Մենք շտապեցինք և ծիծաղեցինք
Մենք հրեցինք և բռնեցինք
Մինչ ջազն էր սուլում գիշերում
Հանկարծ նրանք չափազանց զբաղված էին պարզ հնչյուն լսելու համար
Զբաղված էին այն մարդկանց բերանը հող լցնելով
Ովքեր զբաղված էին կենդանի հողի վրա մեռնելով
Զբաղված էին երեխաներին մեկուսացած փողոցներում սպանելու համար մեդալներ ստանալով