«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու
Saturday, January 17, 2015
Հերոս կատուն փրկել է երեխայի կյանքը
Author:
Narek Sahakyan
Label:
CEN,
NYpost,
երեխա,
կատու,
Նարեկ Սահակյան,
Նորություններ
Friday, January 16, 2015
Ռուս մտավորականի արձագանքը Գյումրու դեպքերին
Բորիս Նեմցով
(Ռուս քաղաքագետ, պետական գործիչ)
Հայաստանի Գյումրի քաղաքում տեղի ունեցած ողբերգությունը, ուր ռուսական 102-րդ հակաօդային պաշտպանության բազայի զինվորը սպանել է վեց հոգանոց ընդանիքը, այդ թվում՝ երկու տարեկան մի երեխայի, լռության է մատնվում պուտինյան քարոզչամեքենայի (առաջին հերթին՝ հեռուստատեսության) կողմից։ «Դոժդզ»-ից բացի ոչ մի հեռուստաալիք լրջորեն չի լուսաբանում Գյումրու դեպքերը։
(Ռուս քաղաքագետ, պետական գործիչ)
Հայաստանի Գյումրի քաղաքում տեղի ունեցած ողբերգությունը, ուր ռուսական 102-րդ հակաօդային պաշտպանության բազայի զինվորը սպանել է վեց հոգանոց ընդանիքը, այդ թվում՝ երկու տարեկան մի երեխայի, լռության է մատնվում պուտինյան քարոզչամեքենայի (առաջին հերթին՝ հեռուստատեսության) կողմից։ «Դոժդզ»-ից բացի ոչ մի հեռուստաալիք լրջորեն չի լուսաբանում Գյումրու դեպքերը։
Author:
INTEREST
Label:
Ավետիսյաններ,
Գյումրի,
Նորություններ,
ռուսական ռազմաբազա
Thursday, January 15, 2015
Հռոմի պապի արձագանքը տեռորիզմին
Author:
INTEREST
Label:
«Շառլի Էդբո»,
Associated Press,
Հռոմի պապ,
Նորություններ
Wednesday, January 14, 2015
Մեկնարկել է Հարբինի ձյան և սառույցի փառատոնը
Author:
Narek Sahakyan
Label:
CNN,
Նարեկ Սահակյան,
Նորություններ,
Չինաստան,
սառցե փառատոն
Tuesday, January 13, 2015
Մի բաժակ հիանալի թեյ. Ջորջ Օրուել
Եթե դուք փնտրեք «թեյ»-ը առաջին իսկ պատահած բաղադրատոմսերի գրքում, ամենայն հավանականությամբ, դուք այն չեք գտնի,
կամ
էլ
լավագույն
դեպքում
կգտնեք
մի
քանի
տողեր՝
թռուցիկ
ցուցումներ,
որոնք
ոչ
մի
կարևոր
բան
չեն
տա
ձեզ:
Սա շատ հետաքրքիր է, բայց ոչ միայն այն պատճառով, որ թեյը Իռլանդիայում, Ավստրալիայում ու Նոր Զելանդիայում
քաղաքակրթության
դեռևս
պահպանված
ձևերից
է,
այլ
որովհետև
այն
պատրաստելու
լավագույն
եղանակը
անզիջում
վեճերի
առարկա
է:
Author:
Narek Sahakyan
Label:
George Orwell,
Գեղարվեստական,
էսսե,
մի բաժակ հիանալի թեյ,
Նարեկ Սահակյան,
Ջորջ Օրուել
10 մարդիկ, որոնք ուշ են հասել հաջողության
Շատ մարդիկ 30 տարեկանի սահմանում քննադատաբար են դիտարկում
իրենց կյանքը և հասկանում են, որ նշանակալից ոչ մի բան չեն հասցրել անել: Եվ գլուխը
մի կպչուն միտք է մտնում, որ ժամանակը անցավ և հիմա պետք է համակերպվել իրավիճակին:
Author:
Narek Sahakyan
Label:
AdMe,
KFC,
McDonald's,
Գիտահանրամատչելի,
թարգմանություն,
հաջողություն,
Ֆրեդ Սահակյան
Monday, January 12, 2015
Մեջբերումներ Վիլյամ Սարոյանից
Նա մի քիչ լաց եղավ, բայց միայն թաքուն, որովհետև շատ վաղուց որոշել էր, որ լաց չի լինելու, որովհետև եթե երբևէ սկսես լաց լինել, լացելու շատ բաներ ի հայտ կգան, և դու էլ չես կարող կանգ առնել, դրա համար էլ պետք չէ։
Մենք ոչինչ չասացինք, քանի որ ասելու շատ բան կար, սակայն չկար մի այնպիսի լեզու, որով կկարողանայինք ասել դա։
Author:
Narek Sahakyan
Label:
goodreads,
quote,
Գեղարվեստական,
Մարիամ Գևորգյան,
մեջբերումներ,
Վիլիամ Սարոյան
Sunday, January 11, 2015
Անդրե Ժիդ. Արվեստի եզրագծերը
հատված
1900 թ. մարտի
29-ին Բրյուսելում
կայացած «Անկախ
էսթետներ» արվեստագետների
միության համաժողովից)
Նվիրվում է Մորիս
Դենիին
Author:
Narek Sahakyan
Label:
Անդրե Ժիդ,
Արվեստի եզրագծերը քաղվածք,
Ընթերցարան