Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Thursday, May 3, 2018

Ինչու Հայաստանում թավշյա հեղափոխությունը հաղթեց առանց կրակոցների

Միջազգային լրատվամիջոցները՝ մեր մասին
Ռայան Դեմիտրի
BBC նորություններ
1 մայիսի, 2018

Զանգվածային բողոքի խաղաղ ակցիաները Հայաստանում՝ փոքրիկ, հետխորհրդային մի պետությունում, հանգեցրին ջրբաժանի:
Ընդդիմադիր քաղաքական գործիչը, որ հեղափոխություն էր անում, խորհրդարանում տանուլ տվեց վարչապետի ընտրության համար քվեարկությունում, սակայն նրա շարժումը դուրս մղեց Հայաստանի ղեկավարին և մեծացրեց ազատ և արդար ընտրությունների հույսը:

Երբ 42-ամյա Նիկոլ Փաշինյանը մարտի 31-ին իր սպորտային կանաչ շապիկով դուրս եկավ Հայաստանի երկրորդ քաղաք Գյումրիից՝ «Իմ քայլը» բողոքի երթը անցկացնելու, նրան միացել էին ընդամենը մի քանի տասնյակ մարդ, որոնք հիմնականում լրագրողներ էին:
Ապրիլի 13-ին, երբ պատգամավոր և նախկին լրագրող Նիկոլ Փինյանը հասավ Երևան, նրա շարժմանը միացել էին արդեն հազարավոր մարդիկ։
Շատ հայերի համար 1991 թվին Խորհրդային Միությունից անկախանալուց ի վեր առաջին անգամն է, որ կարող են հավատալ ավելի լավ ապագայի։
Երբ մի բարմեն քո հյուրանոցում բացում է պահարանը և հանում է ազգային դրոշը ցույց տալու համար, որ ինքն աջակցում է բողոքի շարժմանը, դու գիատակցում ես , որ ինչ-որ մի բան հիմնովին փոխվում է։
Նույնը վերաբերվում է 17 -ամյա սովորողին, ով դասերից փախչում է, որ մասնակցի երկշաբաթյա հանհահավաքներին , որովհետև նա ցանկանում է ավելի լավ կրթություն, հեռավոր գյուղերից մարդիկ զգում են, որ իրենց ձայնը վերջապես լսելի է, և 12-ամյա երեխաները փակում են ճանապարհները՝ որպես համազգային քաղաքացիական անհնազանդություն։
- Մենք բողոքել ենք նախկինում շատ անգամներ, բայց այդ ակցիաները  չեն հանգեցրել ոչ մի փոփոխության, և մարդիկ կորցրել են հույսը, - ասում է Մհեր Գաբրելյանը։ -Այս անգամ ամեն ինչ այլ կերպ է, քանի որ կա մեկը, ով առաջնորդում է մեզ։

 Հայաստանում հեղափոխության ընթացքը
Ապրիլի 13 Հազարավոր մարդիկ դուրս  եկան փողոցներ,  որից հետո սկսվեց 14 օրյա երթը։
Ապրիլի 17 Շարունակում  են բողոքի ցույցերը, ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը վարչապետ է ընտրվել: Ութ օր հետո նրա կառավարումն ավարտվում է:
Ապրիլի 22 Նիկոլ Փաշինյանը հանդիպում է ՀՀ վարչապետ Սերժ Սարգսյանի հետ, որից հետո նրան բերման են ենթարկում։
Ապրիլի 23 Նիկոլ Փաշինյանը ազատ է արձակվում, և Սերժ Սարգսյանը հրաժարական է տալիս՝ խոստովանելով, «Ես սխալվել էի»: Զինորնեը միանում են բողոքին:
Ապրիլի 27 Վարչապետի պաշտոնակատար է նշանակվում Կարեն Կարապետյանը, որից հետո հրաժարվում պաշտոնից:
Ապրիլի 29 իշխող կուսակցությունը հայտարարում է, որ չի ընդունել այն թեկնածույին, որին ընտրել է ժողովուրդը:
Մայիսի 1 Իշխող Հանրապետականը հրաժարվում է ընտրել Նիկոլ Փաշինյանին:

Ցույցերի պատճառը 
2008թ., երբ Սերժ Սարգսյանը  դարձավ նախագահ, ժողովուրդն սկսեց ցույցեր անել, ինչի արդյունքում 10 հոգի զոհվեց:
Եվ 10 տարի անց, երբ Սերժ Սարգսյանը դարձավ վարչապետ, ցույցերը վերսկսվեցին: Նոր և ուժեղ դիրք Սահմանադրության փոփոխություններից հետո, որն ընդունվել էր 2015 թ. հանրաքվեների կեղծված արդյունքներով:
Դա սխալ հաշվարկ էր, քանի որ շատ հայեր այդ քայլը  համարում էին նախագահական ժամկետ,  ինչն անթույլատրելի էր:
Տասնյակ հազարավոր մարդիկ՝ հիմնականում ուսանողներ և ավագ դպրոցի երեխաներ, թափվում են փողոց՝ վանկարկելով. «Քայլ արա՝ մերժիր Սերժին»:
«Ցուցարարների մեծ մասը ուսանողներ են՝ ովքեր դժգոհ են երկրում տեղի ունեցող իրադարձություններից, - ասում է երիտասարդ  ցուցարար՝ IT մասնագետ Ռուբեն Էլանյանը: - Նրանք սովետական քարոզչությամբ մեծացած չեն, նրանք ավելի ազատ են:  Այդ պատճառով մենք ազատորեն պահանջում ենք մեր իրավունքները»:

Սա  Ռուսատանի մերժո՞ւմ է
Այստեղ տեղի ունեցածի մեծ մասը աննախադեպ էր՝ նեռառյալ Ռուսաստանի լուռ արձագանքը իրադարձություններին:
Ռուսաստանն այստեղ ռազմակայան ունի և հսկում է Թուրքիայի հետ սահմանը: Հայաստանը Վլադիմիր Պուտինի Եվրասիական տնտեսական միության անդամ է և Ռուսաստանի տարածաշրջանային ռազմական դաշնակիցն է: Այն չլուծված հակամարտություն ունի Ադրբեջանի հետ Լեռնային Ղարաբաղի շուրջ և Ռուսաստանից կախում ունի անվտանգության առումով։
Այսպիսով, Ռուսաստանի դերը 2.9 միլիոն բնակչությունով երկրի համար կարևոր է։
Սակայն Նիկոլ Փաշինյանը հանդիպել է ռուս պատվիրակության հետ հաստատելու համար Ռուսաստանի՝ որպես հարևան երկրի, ինչպես նաև Եվրոմիության անդամների, ԱՄՆ-ի, ինչպես նաև Չինաստանի հետ ավելի խորը հարաբերությունները։
Չնայած Սերժ Սարգսյանը համարվում էր Պուտինի դաշնակից, ինքնիշխան Հայաստանի «Թավշյա հեղափոխության» առաջնորդին խոստացել են, որ Ռուսաստանը չի միջամտի: Սրանով այս հեղափոխությունը տարբերվում է Վրաստանի՝ 2003թվի Վարդերի հեղափոխությունից և Ուկրաինայի՝ 2004թվի Նարնջագույն հեղափոխությունից։
«Դա գունավոր հեղափոխություն չէ», — ասում է Ֆյոդոր Լուկյանովը՝ «Russia in Global Affairs» ամսագրի խմբագիրը։
Բոլորը հասկանում են, որ այս ճգնաժամի արմատները Հայաստանում ներքին են՝ ի տարբերություն հետխորհրդային տարածաշրջանում մի քանի նախորդ դեպքերի, որտեղ նկատելի էր միջազգային ներկայությունը»:

Ռուսները գիտեն, որ նույնիսկ, եթե այս համաժողովրդական շարժումը հաջողվի և Հայաստանը սկսի պատմության սակավ կոոռումպացված մի նոր էջ, երկրի տնտեսական և ռազմական կախվածությունը Մոսկվայից չի փոխվի:
Նիկոլ Փաշինյանի՝ իշխող կուսակցության աջակցության ապահովումը ձախողելուց հետո ինչ է տեղի ունենալու՝ պարզ չէ:

Բայց նա մեղադրեց կուսակցությանը՝ «իր իսկ ժողովրդին պատերազմ հայտարարելու» մեջ և ասաց, որ դա ամբողջապես ոչնչացրեց նրան:  

Աղբյուրը

Թարգմանությունը՝ 11-րդ դասարանի՝ անգլերենի ընտրությամբ խմբի
Խորհրդատու՝ Իրինա Ապոյան

0 մեկնաբանություն:

Post a Comment