Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Saturday, May 26, 2018

Ինչպես որ մարդը դրսևորում է իրեն մանրուքներում, այնպիսին էլ նա կա

Նատալիա Գրեյս
Սանկտպետերբուրգցի տաղանդավոր հոգեբան և բիզնես մարզիչ Նատալիա Գրեյսն իր «Գրեյսի օրենքները» գրքում ձևակերպել է օրինաչափությունների մի շարք, որը կօգնի փոքր-ինչ ավելի իմաստուն դառնալ: Ահա դրանցից մի քանիսը: Հնարավոր է՝ դրանք արդեն այսօր կօգնեն ձեզ:
Sunday, May 20, 2018

Միկրոպատմվածքներ-3

Անա Մարիա Շուա
 Անա Մարիա Շուա
Աննա Մարիա Շուան ունի հրեա-արաբական ծագում: Ավարտել է Բուենոս Այրեսի համալսարանը, 1973 թվականին դասավանդել է բանասիրական ֆակուլտետում: Երկու տարի անց ամուսնացել է և 1976-1977 թվականներին ամուսնու հետ բնակվել է Ֆրանսիայում, համագործակցել է Cambio 16 իսպանական ամսագրի հետ: Վերադառնալով հայրենիք, առավել շատ գրել է արձակ ստեղծագործություններ, որոնք կազմված էին մի քանի տողից:
Saturday, May 12, 2018

Որ մասնագիտություններն ունենալն է արդեն անիմաստ. Միտիո Կակուն՝ ապագայի էվոլյուցիայի մասին


Թե ինչ է մեզ սպասում ապագայում թեմայով հերթական զեկույցը ներկայացրել է աշխարհահռչակ ապագայագետ և ֆիզիկոս Միտիո Կակուն 
Ամերիկացի ֆիզիկոս, ապագայագետ Միտիո Կակուն  ամբողջ աշխարհին հայտնի է որպես հեղինակ լարային տեսության, որը բացարտում է, թե ինչպես է կառուցված տիեզերքը: Նա ամենահայտնի բանախոսներից մեկն է  բարձր տեխնոլոգիաների զարգացման և յուրաքանչյուրի կյանքում համակարգչի ներմուծման շնորհիվ սպասվող փոփոխությունների թեմայով հանդիպումներին:
Sunday, May 6, 2018

Անտոն Օրեխ. 1800 լուսատարի

Անտոն Օրեխ
Անտոն Օրեխը ռուսաստանցի լրագրող է, «Эхо  Москвы» համացանցային կայանի վարող։ Համարում է իրեն սպորտային մեկնաբան, բայց նաև նշում է, որ իր լավագույն հրապարակումներն այնուամենայնիվ սպորտի մասին չեն։ Այդ հրապարակումներից մեկը՝ Հայաստանում կատարվող իրադարձությունների վերլուծությամբ՝ ստորև։
Thursday, May 3, 2018

Ինչու Հայաստանում թավշյա հեղափոխությունը հաղթեց առանց կրակոցների

Միջազգային լրատվամիջոցները՝ մեր մասին
Ռայան Դեմիտրի
BBC նորություններ
1 մայիսի, 2018

Զանգվածային բողոքի խաղաղ ակցիաները Հայաստանում՝ փոքրիկ, հետխորհրդային մի պետությունում, հանգեցրին ջրբաժանի:
Ընդդիմադիր քաղաքական գործիչը, որ հեղափոխություն էր անում, խորհրդարանում տանուլ տվեց վարչապետի ընտրության համար քվեարկությունում, սակայն նրա շարժումը դուրս մղեց Հայաստանի ղեկավարին և մեծացրեց ազատ և արդար ընտրությունների հույսը:
Monday, April 23, 2018

Ինչ կա-չկա


Օրենքները՝ մագաղաթի վրա

Ըստ ավանդույթի՝ բրիտանական օրենքները գրվում են բարակ մագաղաթի վրա, ինչը պատրաստվում է կենդանու կաշվից: Այժմ Լորդերի Պալատի անդամները տարակարծիք են՝ հետևել այս ավանդույթին, թե փնտրել ավելի մատչելի տարբերակ:
Խորհրդարանի պահպանողական անդամները, հիմնվելով նրա վրա, որ օրենքները կարևոր են և հզոր, պնդում են, որ դրանք պետք է գրանցվեն այս ձևով, որպեսզի հնարավորին չափ լավ պահպանվեն:
Saturday, April 21, 2018

Հինգ գիտական փաստ իրականության վրա մտքի ազդեցության մասին

2000-ականների սկզբին գիտնականները բացահայտեցին մի շարք շշմեցուցիչ փաստեր, որոնք հակասում են այն ամենին, ինչին մեզ սովորեցրել է հավատալ գիտությունը վերջին 300 տարիների ընթացքում: Այս բացահայտումները այնքան արմատական են, որ ստիպում են վերանայել տիեզերքի կառուցվածի մասին գոյություն ունեցող բոլոր տեսությունները, նաև ցույց են տալիս մեզ ինքնաճանաչման նոր ճանապարհներ: Պատմենք ավելի մանրամասն:
Friday, April 13, 2018

Ինչ կա-չկա


Նարնջագույն ձյուն 

Ձյունը Սիբիրում նարնջագույն է դարձել, երբ հանդիպել է Աֆրիկայի՝ Սահարայի անապատից փչվող փոշուն: Երկուշաբթի հարավային Ռուսաստանում դահուկորդները ակատես են եղել բնության այդ հազվադեպ երևույթին, և սոցիալական ցանցերում կատակել են, թե իրենք ոչ թե սարի գագաթին են, այլ Մարսի վրա:
Tuesday, April 3, 2018

Մորիս Կարեմ/ Ազատություն

Մարիս Կարեմ
Մարիս Կարեմը 20-րդ դարի ֆրանսալեզու ակնառու բանաստեղծներից մեկն է, հեղինակ է 60 բանաստեղծական ժողովածուների։ 1972 թվին նա Փարիզում հռչակվել է որպես «պոետների արքա», իսկ նրա բանաստեղծությունները թարգմանվել են աշխարհի ավելի քան 100 լեզուների։