Չինական Ամանորի 3 լավագույն լեգենդները/պատմությունները

Լեգենդը, թե ինչու են նշում Նոր տարին

Չինական Նոր տարվա օրը չինարեն կոչվում է Guo Nian (过年), որը նշանակում է «տոնել (նոր) տարին» կամ «հաղթահարել Նիանին»: 年 (Nián) պատկերը նշանակում է «տարի» կամ «հրեշ Նիան»:

Ղողանջեք զանգեր

Ձյան մեջ սլանալով
Մեկձի սահնակով
Այն դաշտերը, որ գնում ենք,
Ծափով, ծիծաղով։
Զանգակներն են զնգում 

Հոգին թունդ հանում,
Ախ, ինչ լավ է սահել, երգել
Երգն այս գիշերվա, օո՜ւ։

Ղողանջեք, զանգակներ

Ողջ ճանապարհին,
Ախ ինչ լավ է վարել
Սահնակն այս մեկձիանի, հե՜յ,

Ղողանջեք, զանգակներ

Ողջ ճանապարհին,

Ախ ինչ լավ է վարել
Սահնակն այս մեկձիանի։

Ձնեմարդ

Թարգմանում ենք սուրբծնդյան երգեր

Մի՛ լար, ձնեմարդ, մի՛ լար իմ առաջ

Ո՞վ կբռնի քո արցունքները, եթե չես կարող ինձ բռնել, հոգիս
Եթե չես կարող ինձ բռնել, հոգիս․

Մի՛ լաց, ձնեմարդ, մի՛ լքիր ինձ այսպես
Ջրի լճակն ինձ չի գերի, փոքրիկս,
Չի կարող ինձ գերել, փոքրիկս

Ես ուզում եմ, որ իմանաս, ես երբեք չեմ հեռանա․

Քանզի ես տիկին Ձյունն եմ, մինչև մահ կսառչենք
Այո, դու իմ տունն ես, իմ տունը բոլոր եղանակների համար
Ուրեմն արի, գնանք,

Գնանք զրոյից ցած և թաքնվենք արևից․
Ես սիրում եմ քեզ հավերժ, ուր կզվարճանանք

Այո, ե՛կ հասնենք Հյուսիսային Բևեռ և ապրենք երջանիկ․
Խնդրում եմ, մի՛ լար, հիմա՝ ոչ մի արցունք․

Սա տարվա ամենահիասքանչ ժամանակն է

Սուրբծննդյան երգերի թարգմանություն

Սա տարվա ամենահիասքանչ ժամանակն է,
Սա տարվա ամենահիասքանչ ժամանակն է,
Երեխաները՝ ղողանջող զանգերով, և բոլորն ասում են ձեզ, որ ուրախ կլինեք․
Սա տարվա ամենահիասքանչ ժամանակն է։

Սա ամենից երջանիկ, ուրախ եղանակն է,
Այդ տոնական շնորհավորանքներով,
Ցնծալի, կայտառ հանդիպումներ, երբ ընկերները գալիս են կանչիդ,
Սա ամենից երջանիկ, ուրախ եղանակն է։

Սուրբ Ծնունդը Գերմանիայում. սովորույթներ և ավանդույթներ

 

Գերմանացիների համար Սուրբ Ծնունդը տարվա ամենակարևոր տոնն է, երբ ողջ ընտանիքը հավաքվում և նշում է։ Եվ նույնիսկ եթե այս մտախոհական փառատոնի ճշգրիտ ընթացքը կարող է զգալիորեն տարբերվել ընտանիքից ընտանիք, Սուրբ Ծննդյան ժամանակաշրջանում կան որոշ սովորույթներ և ավանդույթներ, որոնք կատարվում են և սիրված են Գերմանիայի բոլոր հյուրասենյակներում և ճաշասենյակներում։