Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

Թարգմանի'ր

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Thursday, December 13, 2018

Սաադի. «Գոլեսթան». հեքիաթներ

Մի թագավորլսել եմ, մի գերու մահվան դատավճիռ արձակեց: Խեղճ մահապարտը հուսահատությունից սկսեց թագավորին հայհոյել ու անվայել խոսքեր ասաց.
Tuesday, December 11, 2018

Անհապաղ մոռացեք սրանց մասին


Անհապաղ մոռացեք սրանք
Դպրոցական գիտելիքներ, որոնք արդեն ժամանակն է դեն նետելու:

Բացահայտենք մի քանի առասպել, որոնք արմատացել են մեր գլխում դեռ դպրոցական տարիներից:

ՄԻՖ. Մարդիկ օգտագործում են իրենց ուղեղի ընդամենը 10%-ը
Tuesday, December 4, 2018

Իմ մոլորակի մարդիկ


Երբեմն ես հանդիպում եմ մարդկանց իմ մոլորակից: Լինում է, որ մենք քայլում ենք նույն փողոցով, նույն ուղղությամբ: Միաժամանակ շրջվում ենք և ճանաչում միմյանց անյքա՜ն ծանոթ աչքերից: Ինչ-որ մեկի հետ հայտնվում եմ նույն սեմինարին, իսկ մեկին էլ նկատում եմ արդեն մեկնող գնացքում:
Այդ աչքերը անմիջապես մատնում են մերոնց, ներքին զանգը զնգում է այդ
Sunday, November 25, 2018

Աղբ մտքերից ուղեղը ազատելու միջոցներ


Անպետք հիմարություններ կան մեր գլխում, որոնցից, ինչքան հնարավոր է՝ շուտ պետք է ազատվել:
Ազատելով Ձեր կյանքը անպետք իրերից՝ դուք կզգաք հաճելի փոփոխություններ: Ոչ միայն կարդացեք, այլև փորձե՛ք:
Wednesday, November 14, 2018

Քսան հազար երազանք. Ռումի

Դու, որ կատարելության մարմնացումն ես, ու՞ր ես, ո՞ւր
Դու, որ մեր այգու ծաղիկն ես, ու՞ր ես, ո՞ւր
Շուշանը հարյուր լեզվով էլ քեզնից լուր չտվեց,
Նոճին որքան էլ բարձրանա, միևնույն է, քեզ չի հասնի
Նարգիզը, եթե աչքեր էլ ունենար, մեկ է, քեզ չէր տեսնի
Շուրջ բոլորս դիվահար մարդիկ են,
Sunday, November 11, 2018

Հեռացած սեր. Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա

«Պոեզիան երաժշտության մեջ» նախագծի շրջանակներում թարգմանում են ընտրությամբ իսպաներենի խմբի սովորողները։

Friday, November 9, 2018

Մեծ բիզնես

Դանին կանգնած էր Մանհեթենի կամրջի վրա: Նա հանկարծ նկատեց մայթին ընկած  ծխախոտի դեռ վառվող մի մնացորդ և շտապեց վերցնել այն: Ներս քաշելով ծուխը՝ Դանին փոքր, կապույտ ծխի օղակներ արտաշնչեց գարնանային խոնավ օդի մեջ:
Ծխախոտի մնացորդը վայելելով՝ նա մտածեց իր ներկայիս վիճակի մասին:
«Ի՞նչ իմաստ ունի այս ամենը,- ասաց նա ինքն իրեն,- ահա՝ ես՝ երիտասարդ տղամարդ, որ ցանկացած աշխատանք է փնտրում: Ես անկասկած հիմար չեմ: Ես համաձայն եմ ամեն ինչ անել: Ինձ համար մեկ է, թե ինչ կանեմ, բայց անգամ այդպես բախտս չի բերում: Ես պիտի ուրիշների նետած ծխախոտի մնացորդը ծխեմ: Մե՛ր տղա, ի՞նչ պիտի մարդ անի, որ դառնա Ռոքֆելլերի կամ Վանդերբիթի գործընկերը: Նրանք սկսեցին քչից։  Ինքս էլ եմ այդպես ուզում: