Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Wednesday, September 11, 2019

Ինչ կա-չկա

Զբոսաշրջիկները Մայա Բեյում


1999թվականին, երբ Հոլիվուդը ժամանել էր Թայլանդի լողափներից մեկում՝ Մայա Բեյում, Լեոնարդո ԴիԿապրիոյի մասնակցությամբ ֆիլմ նկարահանելու, լողափը նորությունների կիզակետում էր: Այդ ժամանակից ի վեր ամեն օր ավելի քան 4000 զբոսաշրջիկ, որոնք գալիս էին նավերով, հեղեղում էին այդ ափը:

Tuesday, September 3, 2019

Ինչ կա-չկա

Ամազոնը՝ հրդեհների մեջ

Ամազոնյան անտառներում մեծ հրդեհներ են, և այդ հրդեհները հանգցնելը բոլորի համար դարձել է մարտահրավեր։ Անտառածածկ տարածքը հասնում է մոտավորապես 2.5 միլիոն մղոնի։  Այնքան մեծ են վառվող տարածքները, որ մարդիկ հրդեհները
Wednesday, August 21, 2019

Ինչ կա-չկա

Թարգմանում են 2019-2020 ուստարվա նոր սովորողները

Պլաստիկ պայուսակները

Գերմանիոյ Բնության նախարարությունը աշխատում է օրենք ստեղծել, որպեսզի արգելե պլաստիկ պայուսակները։
Նախարարն ասել է, թէ ինք ուզում է՝ Գերմանիան դուրս գայ «աղբ նետողների միությունից» և քիչ պլաստիկ գործածուի։
Նախարարությունը ասում է, որ 2016 թուականից ի վեր ժողովուրդը աւելի քիչ պլաստիկ է գործածում։ Այս գործարարների համաձայնության շնորհիվ է։

Առականի

Թարգմանում են 2019-2020 ուսումնական տարվա նոր ընդունված սովորողները

Շներից վախենալը

Մի կին դեռ մանկուց վախենում էր շներից: Շատ ժամանակ առաջ նրան փողոցի շուն էր կծել, և այդ պահից նա սարսափում էր շներից: Հոգեբանի հետ աշխատանքները արդյունքներ չէին տալիս:
Sunday, June 23, 2019

Վատ գաղտնիքներ


***
Փիթերը
ոտքով խփեց իր սեղանին և դուրս եկավ դասարանից: Կողքերի շարքերի սովորողները աղմուկից վեր թռան:
- Հե՛յ, - կանչեց մաթեմատիկայի ուսուցիչ միսթր Քլարքը Փիթերի հետևից, - նկատողությո՛ւն, - բղավեց նա:
Փիթերը ձեռքերը գրպանները խոթեց, կախեց գլուխը և ուսերը վեր բարձրացրեց, ասես մրսում էր: Սա ամսվա մեջ երրորդ անգամն էր, որ նա դասարանից դուրս էր գալիս:
Sunday, May 12, 2019

Տեխնոլոգիական փաստեր


  1. YouTube-ի տեսանյութերի շուրջ 20%-ը կապված է երգի հետ:
  2. Տեխնոֆոբիան վախն է տեխնիկայից:
  3. Աշխարհի բնակչության գրեթե կեսը երբեք չի կատարել հեռախոսազանգ:
  4. Աշխարհի ամենաթանկարժեք հեռախոսահամարը 666-6666-ն է: Այն վաճառվել է աճուրդի միջոցով 2.7 միլիոն դոլարով:
Thursday, May 9, 2019

Մարդկության մասին խոսող 5 հուշարձան



1. Ռեյխստագի՝ նացիստների սպանված 96 պատգամավորների հուշարձանը
Հուշարձանը գտնվում է Ռեյխստագի ստորոտում: Սալերի վրա պատգամավորների անուններն են, որոնք չեն միացել նացիստներին և կյանքով են վճարել դրա համար: Մեծ մասը զոհվել է 1933-ից մինչեւ 1945 թվականը: Միայն մեկի՝ Ջորջ Ուենդի մահվան թիվն է նշված 1948 թվականը (մահացել է նացիստական «Բրանդենբուրգյան էֆթանազիա» կենտրոնում լինելու հետեւանքներից): Պատգամավորների թվում եղել են 90 տղամարդիկ և 6 կին:
Thursday, May 2, 2019

Գենետիկորեն մոդիֆիկացված օրգանիզմ՝ ԳՄՕ


ԳՄօրգանիզմը գիտության ամենահակասական ոլորտներից է։ Գենային ինժեներիան օգտագործվում է շատ ոլորտներում։ Բայց նույնիսկ այն դեպքում, երբ բժշկության մեջ կիրառվող ԳՄ ինսուլինը լայնորեն ընդունված է, բանավեճը թեժանում է, երբ խոսքը գնում է ուտելիքի և գյուղատնտեսության մասին։
Ինչո՞ւ է այդպես։ Ինչո՞ւ է նույն բանի հանդեպ վերաբերմունքն այդքան տարբեր։ Եկեք հասնենք խնդրի արմատներին և հասկանանք ԳՄՕ-ների վերաբերյալ փաստերը, վախերը և հեռանկարները։
Thursday, April 11, 2019

Երաժշտական տարօրինակ գործիքներ



Երգող ծնգացող ծառը
Արվեստի այս գործը կառուցված է զանազան չափերի խողովակներից: Քամին անցնում է խողովակների միջով և ստեղծում ահարկու ձայն: Օրիգինալը հասնում է մինչև երեք մետրի և գտնվում է Անգլիայում՝ Արևելյան Լանչաշիրի հովտում: 2017թվականի մարտին քույր երգող ծնգացող ծառ է կառուցվել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում՝ Աուստինից դուրս՝ Տեխասում:
Thursday, April 4, 2019

Արթուրո Պերես-Ռևերտե. Իսպանական ջրեր

Կարծեմ էլի ասել եմ, որ երբ այլևս չեմ կարողանում տանել այս վայրը, որ ես և ոմանք  կոչում ենք Իսպանիա, փորձում եմ գրադարանի միջով նայել նրան` հասկանալու և գոնե տանելի դարձնելու համար նրա սոցիալական հիվանդությունը, պատմական ստորությունը և նրա շարունակական դժբախտությունը։ Ուզում եմ ասել, որ դիմում եմ գրքերին՝ որպես բացատրություն և ցավազրկող։ Եվ իսկապես որ դա թեթևացնում է։
Մխիթարում է, և դա արդեն ինչ-որ բան է, քանի որ ցանկացած բանի ըմբռնումն օգնում է այն գլխում տեղավորելուն։ Սակայն այսօր ինձ դուք բռնեցրիք գրելիս` զենքերը մի կողմ դրած։ Եվ պետք է խոստովանեմ, որ երբ խոսում եմ գրադարանի մասին, այնքան էլ
Friday, March 15, 2019

Արվեստների ուսուցումը կարող է ավելի կարևոր դառնալ, քան մաթեմատիկան


Ըստ կրթության առաջատար մասնագետի՝ ապագայում արվեստը կարող է ավելի կարևոր լինել երիտասարդների համար, քան մաթեմատիկան։
Հետազոտող Անդրեաս Շլեյխերը, որ Տնտեսական համագործակցության և զարգացման կազմակերպությունում միջկառավարական տնտեսական կազմակերպության  Սովորողների գնահատման միջազգային ծրագրի ղեկավարն է, Համայնքների պալատում հնչած հարցին պատասխանեց, որ ինքը համոզված է, որ երիտասարդներն ավելի շատ օգուտ կստանան ստեղծագործական հմտություններից, քան թեստային համակարգով սովորելուց։
Tuesday, February 26, 2019

Երջանկությունը չի գալիս դրսից


Մտերիմները (ամուսին, կին, երեխա, հայր, մայր, մտերիմ ընկեր և այլն) մեր կյանքում նրա համար չեն, որ մեզ երջանիկ դարձնեն և բավարարեն մեր ակնկալիքները։
Եթե դուք այլ կեպ եք մտածում՝ որ ինչ-որ մեկը պետք է ձեզ սիրի, հոգ տանի ձեր մասին, լինի հավատարիմ, ուշադիր, հասկացող, ապա տառապանքները անխուսափելի են։
Ենթադրենք, որ դուք մի քանի անգամ հայտնվում եք նույն իրավիճակում մտերիմը, որին այդքան վստահում էիք, հանկարծ հարվածում է (կրկին) ամենացավոտ տեղին։ Իսկ նա իրականում օգնում է հասկանալ՝ երջանկությունը չի գալիս դրսից։ Այն ինչ-որ մեկի հոգատարության, ըմբռնման կամ հավատարմության մեջ չէ։
Sunday, February 3, 2019

«Ես սիրում եմ այն ամենը, ինչ ունեմ». Էլչին Սաֆարլի

Ես չունեմ այն ամենը, ինչ սիրում եմ, բայց ես սիրում եմ այն ամենը, ինչ ունեմ
 Երկար տարիներ, իսկ երբեմն ամբողջ կյանքում մեզ ժամանակ առ ժամանակ 
չի լքում այն զգացումը, որ ինչ-որ բան պակասում է։ Հասկացող տղամարդ, զգայուն կին, առողջ երեխա, ջերմ տուն, կայացած կոչում, գրավիչ տեսք, կայուն եկամուտ։
Friday, January 4, 2019

Ուղեղը զարգացնելու 10 անխափան միջոց

Յուրաքանչյուր ոք ցանկանում է բարձրացնել իր մտավոր ունակությունների մակարդակը, սակայն դրա համար պետք է գործադրվեն որոշակի ջանքեր: Ներկայացնում ենք ուղեղի գործունեության բարելավման 10 պարզ ուղի:

Ուղեղի մարզում
Սա կարող է պարունակել մտավոր պարբերական գործունեության ցանկացած ձև: Մաթեմատիկայի երկրպագուները կգերադասեն լուծել երկրաչափական ու հանրահաշվական խնդիրներ,