Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Saturday, November 3, 2018

Սենա

Դու այնքան մեծ ես, որ դուրս ես գալիս ափերիցդ,
Դու այնքան գեղեցիկ ես, որ խենթացնում ես ինձ,
Լուսավորվում ես լուսնի լույսից,
Դու միայնակ չես, Փարիզը քեզ հետ է,
Սենա, Սենա, Սենա.
Ես չգիտեմ, չգիտեմ, չգիտեմ ինչու,
Friday, November 2, 2018

Աստղերի քաղաք

Աստղերի քաղաք,
Դու  ի՞նձ համար ես շողում:
Աստղերի քաղաք,
Դեռ որքան բան կա, որ չեմ  տեսնում:
Գուցե զգացել եմ դա
Առաջին անգամ քեզ գրկելիս:

Դրա համար էլ մեր երազները վերջապես կարող են իրականանալ:
Thursday, November 1, 2018

Վարպետն ու նրա աշակերտը

Առակ


Հյուսիսային մի երկրում մի շատ կրթված մարդ կար, ով գիտեր լուսնի տակ եղած բոլոր լեզուները և ծանոթ էր արարչագործության բոլոր առեղծվածներին: Նա ուներ մի մեծ գիրք՝ կապված հորթի կաշվով և մետաղյա անկյուններով, շղթայված մի սեղանին, որը ամրացված էր հատակին, և երբ նա
Monday, October 22, 2018

Հասցրու ինձ լուսին


«Պոեզիան երաժշտության մեջ» նախագծի շրջանակներում թարգմանում են ավագ դպրոցի սաները։
Հասցրու ինձ լուսին,
Թույլ տուր խաղամ աստղերի մեջ,
Հասցրու ինձ լուսին,
Թույլ տուր տեսնեմ, թե ինչպիսին է գարունը
Յուպիտերում և Մարսում։
Sunday, October 14, 2018

9 հետաքրքիր փաստ մեր խելագար աշխարհի մասին







Մոտոցիկլավարներն՝ ընդդեմ մանկաց բռնության
ԱՄՆ-ում գոյություն ունի շահույթ չհետապնդող B.A.C.A. «Bikers Against Child Abuse» կամ «Մոտոցիկլավարները՝ ընդդեմ մանկաց բռնության» կազմակերպությունը, որի նպատակն է երեխաների պաշտպանությունը ֆիզիկական և հոգեբանական
Saturday, October 13, 2018

Մայաների զարմանալի քաղաքակրթությունը


Ցածր խտությամբ քաղաքայնացում

Երբ քաղաքները աճում են, դառնում են ավելի խիտ: Այսինքն՝ բնակչության աճի հետ մարդիկ ապրում և աշխատում են միմյանց ավելի մոտ: Հետազոտողները միշտ մտածել են, որ դա նպաստում է մտահաղացումների փոխանակմանը և ուսուցմանը հասարակության ներսում: Այդպիսի ընթացք ունենում է քաղաքակրթությունների մեծամասնությունը, անգամ եթե դրանք դարերով վերացված են եղել: Բայց մայաները այդ ընթացքով չեն գնացել: Նրանց
Friday, October 12, 2018

Ինչպես են աշխարհը տեսնում դալտոնիկները


Երբևէ մտածե՞լ եք՝ ինչպես են տեսնում աշխարհը մարդիկ, որոնք չեն կարողանում մեզանից շատերի պես տարբերել գույները: Այս նյութը ձեզ կօգնի այդ մասին պատկերացում կազմելու: Չնայած անվանը՝ գունակուրություն, չի նշանակում, թե այդ արատով տառապող մարդիկ ամեն ինչ տեսնում են սև ու սպիտակ: Իրականում 99 տոկոսը տեսնում է գույները, այնպես որ ավելի ճիշտ կլինի ասել «գունային տեսողության սղաճ»: Համաձայն color-blindness.com կայքի տեղեկությունների՝ կանանց 0,5% (այսինքն 1-ը 200-ից) և տղամարդկանց 8% (1-ը 12-ից) տառապում են դալտոնիզմի այս կամ այն տեսակով:
Saturday, October 6, 2018

Բարոյական մենակության բյուրեղյա նոտան

2018 թվականի սեպտեմբերի 26-ին լրացավ Օլեգ Բասիլաշվիլիի 84-ամյակը։ Անցած սեպտեմբերի 15-ին «Լենդոկ» կինոստուդիայի մշակութային երեկոյին դերասանը պատմեց շրջագայությունից հիշողության մեջ մնացած ամենալուսավոր պահերից մեկը՝ ԴՄԹ-ի (դրամատիկական մեծ թատրոն) ելույթը ճապոնական համալսարանում։
Thursday, October 4, 2018

Մոտիվացնող արտահայտությունների գլխավոր տասնյակը


  1. Միայն ես կարող եմ փոխել իմ կյանքը: Ոչ ոք չի կարող  դա անել ինձ համար: Քերոլ Բարնեթ