Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Sunday, October 23, 2022

Մերլոու Մոսս

Ո՞վ է Մերլոու Մոսսը

Բրիտանացի նկարիչ Մերլոու Մոսսը ծնվել է 1889 թ․ Լոնդոնում։ Մանուկ հասակից Մերլոուն շատ ստեղծագործ էր և հետաքրքրվում էր արվեստի տարբեր ճյուղերով, այդ թվում՝ երաժշտությամբ, բալետով, ստեղծագործական շարադրանքով, արվեստով և ճարտարապետությամբ։ Երկու՝ Լոնդոնի և Քորնուոլի արվեստի դպրոցներում սովորելուց հետո Մերլոուն 1927 թ․ տեղափոխվում է Ֆրանսիա։ Եվ հենց այնտեղ է, որ Մոսսը հանդես է գալիս որպես Փարիզի՝ հուզիչ ձայնով ժամանակակից արտիստ։

Դեղին, սև և սպիտակ, 1949

Բայց իրականում Մերլոուն տղա՞ էր, թե՞ աղջիկ

Վստահորեն ասել չենք կարող։ Մեզ հայտնի է, որ Մերլոուն սիրում էր իր անունը, որը նա ինքն էր ընտրել։ Սա հատուկ է շատ արտիստների և ԼԳԲՏ համայնքի ներկայացուցիչների, որովհետև դա օգնում է նրանց ասելու աշխարհին՝ ով են իրենք իրականում և ինչպես են ուզում հասկացվել։

Էական է, որ Մերլոուն ո՛չ արական անուն է, ո՛չ էլ իգական։ Նկարիչը սիրում էր հագնվել շատ թատերական, արական ոճով և մազերը շատ կարճ էր կտրում, ինչն այն ժամանակ հազվադեպ բան էր, սակայն Մերլոուի գործընկեր Նեթթին իր նամակներում Մերլոուին նկարագրելիս օգտագործում էր իգական դերանուններ։

Շատ հետաքրքիր է փորձելը նկարագրել պատմությունից այնպիսի կերպարների, ինչպիսին Մերլոուն է, որովհետև այժմ մենք սեռերը նկարագրելու համար բազմաթիվ տերմիններ ունենք, որոնք այն ժամանակ գոյություն չունեին Բրիտանիայում։ Գուցե նա այժմ համարվեր տրանսգենդեր, եթե ողջ լիներ, ինչը նշանակում է, որ քո սեռը տարբեր է նրանից, ինչ ենթադրել են բժիշկներն ու մանկաբարձները քո ծնվելու ժամանակ։ Կամ լիներ չեզոք, ինչը նշանակում է, որ ոչ տղա, ոչ աղջիկ բառերը քեզ լավագույնս չեն բնութագրում։

Հավասարակշռված պատկերներ գրանիտի վրա, 1956-57

Ինչպիսի արվեստի ներկայացուցիչ էր Մերլոու Մոսսը

Մերլոուն հիմնականում ստեղծում էր կտավներ և քանդակներ, ինչպիսին է գեղեցիկ բրոնզն ու գրանիտը՝ ներկայացված վերևի նկարում։ Նա «Աբստրակցիայի ստեղծում» կոչվող խմբի անդամ էր, որը չէր փորձում իր արվեստը նմանեցնել «իրական» մարդկանց կամ առարկաների։ Նա սիրում էր ստեղծել այնպիսի բաներ, որոնք պատկերելը դժվար է։

Պատկերացրեք՝ փորձում եք նկարել հուզմունքը։ Կամ էլեկտրականությունը։ Կամ, օրինակ, ապագան։ Մեզնից յուրաքանչյուրն այս բաները տարբեր կերպ է պատկերացնում, այնպես որ միշտ չէ, որ կարող եք դրանք պատկերել պարզունակ ձևով։ Մերլոուն սիրում էր մաթեմատիկան և առօրյա աշխարհն աբստրակտ ոճում ներկայացնելու համար օգտագործում էր հիմնական կաղապարներ, գծեր և գունավոր բլոկներ։
Չվերնագրված (Սպիտակ, սև, կապույտ և դեղին) 1954



Իսկ ինչի՞ մասին են քառակուսիներով լի այդ նկարները

Շատ բաների․ տիեզերքի, մարդկանց, մեքենաների, բնության։ Մերլոուն քիչ էր հետաքրքրվում գեղապատկեր արվեստով և նախընտրում էր ուսումնասիրել այն պատկերներն ու շարժումները, որոնք կազմում են այն ամենը, ինչ մեզ իրական է թվում։ Որովհետև, եթե մտածենք, մաթեմատիկան, պատկերներն ու գծերն ամենուր են բնության մեջ․ բյուրեղների և ձյան փաթիլների նախշերից մինչև սարդոստայնի ցանցը կամ  ձայնային անտեսանելի ալիքները։

Մերլոուին հետաքրքրում է, թե արդյոք մարդիկ բնության մի մասնիկն են, թե՞ գոյություն ունեն դրանից դուրս։ Հավանաբար նախշեր անելը նմանեցնում է մեզ  բնությանը՝ բյուրեղներին, սարդերին և ձյան փաթիլներին։ Ի՞նչ եք կարծում։ Արվեստ ստեղծելը այս հարցի ուսումնասիրման լավ միջոց չէ՞։
Երկրաչափական քանդակ1956-58



Հետաքրքիր է, չէ՞․ բայց ինչու՞ դուք նախկինում Մերլոու Մոսսի մասին լսած չկաք

Մոսսն իր մեծամասշտաբ ցուցահանդեսների մեծ մասն անցկացնում էր Փարիզում, որտեղ իր նկարչական ոճն ավելի հանրաճանաչ էր։ Այնուամենայնիվ, ինչպե՞ս կարող էր Մոսսի նման կարևոր նկարիչը չընդգրկվել Բրիտանիայի պատմության մեջ։

Ցավոք, պատերազմը մեծ դեր է խաղացել այս հարցում։ Մերլոուն հրեա էր և իր ապահովության համար պետք է լքեր Փարիզը, երբ սկսվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը։ Նա իր գործերի մեծ մասը թողեց այնտեղ, և դրանք ոչնչացվեցին։ Ներկայումս նրա պահպանված աշխատանքները հաճախ շփոթվում են ուրիշ նկարիչների գործերի հետ։ Այժմ նայեք ներքևում երկու նկարներին։ Դրանից մեկը նկարել է Մոսսը, մյուսը՝ նրա ընկեր Մոնդրիանը։ Տեսնու՞մ եք նմանությունները։ Իսկ տարբերություննե՞րը։ 
Մոնդրիանի գործը1935
Մերլոու Մոսսի գործը1957-58
                                                                                      

 1940 թվականին Փարիզից հեռանալուց հետո նկարիչը տեղափոխվում է Քորնուոլի Լամորնա գյուղ։ Չնայած Մերլոուը լավ հարևան էր (ով Սուրբ ծնունդին գյուղի բոլոր երեխաներին նվերներ էր գնում), երբ նա նամակներ էր գրում մոտակայքում բնակվող ուրիշ արվեստագետների, դրանք անպատասխան էին մնում։ Անպատասխան էին մնում անգամ թեյի հրավերները։ Սա հավանաբար նրանից էր, որ Մերլոուի կենցաղն ու ապրելակերպը չէին համապատասխանում հասարակության ստանդարտներին։ Մնացածից տարբերվող պատկերներ նկարելու, տղամարդկային տաբատներ և ժիլետներ հագնելու պատճառով Մերլոուն համարվեց հասարակությունից առանձին մարդ։ Մերլոուն յուրահատուկ անհատականություն էր և չէր վախենում նոր գաղափարներից։ Մարդկանց մի մասին սա դուր էր գալիս, մյուսները պայքարում էին դրա դեմ, և հնարավոր է, որ հենց դա ստիպեց մարդկանց անարդար վարվել Մերլոուի հետ։

Մի վերջին կարևոր բան է մնացել իմանալու

Կարծում եմ՝ մոդայիկ հագուկապի, համարձակ գաղափարների մասին այս ամենը լսելուց հետո դուք վառվում եք Մերլոու Մոսսի պատկերը տեսնելու ցանկությամբ։ Դե ինչ, պատրա՞ստ եք․․․



Ահա և նա։ Պատկերացնու՞մ եք, թե ինչքան խիզախ պետք է լինել՝ այսպիսի յուրահատուկ և թատերական տեսք ունենալու համար, այն էլ 1940 թվականին փոքր քաղաքում։

Մյուս անգամ, երբ դուք լավ տեսք կունենաք ձեր սիրելի հագուստով, մտածեք Մերլոու Մոսսի՝ խիստ մոդեռն նկաիրչի մասին, որ շատ շքեղ տեսք ուներ ձիավարության տաբատով և բարձր օձիքով վերնաշապիկով:

Թարգմանությունը՝ Արի Ագոփի

0 մեկնաբանություն:

Post a Comment