Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Wednesday, August 29, 2018

Ինչ կա-չկա

Թարգմանում են նորեկները

Տուլտպեկի հրավառությունները

Տուլտեպեկ քաղաքը, որը գտնվում է Մեխիկո նահանգում, վայր է, որտեղ մարդիկ բառացիորեն ապրում են (և մեռնում) հրավառությունների համար:
2018-ի առաջին կեսում և միայն մեկ նահանգում 40 մարդ մահացել է հրատեխնիկայի հետ կապված 16 պատահարներից: Քաղաքը այնքան տխրահռչակ է մահացու պայթյունների պատճառով, որ մարդկանց այլևս չեն զարմացնում վնասվածքները։ Տեղացիները, այնուամենայնիվ, հպարտանում են իրենց զբաղմունքով և ասում են, որ երբեք չեն թողնելու դրանով զբաղվելը: Հրավառություններ ստեղծելը քաղաքի հիմնական շահույթի աղբյուրն է:
Մի արհեստավոր ասել է, որ նյութերը խառնել իմանալը արվեստի տեսակ է: Մեկ ուրիշն ասել է, որ իրենք չեն զբաղվում գողությամբ, և որ իրենցը ազնիվ և արդար մասնագիտություն է: Նա երազանքն է, որ իրեն չդիտեն որպես մի մարդ, որը պատահարներ է առաջացնում, ավելացնելով, որ հրատեխնիկան լույս է, գույն և ուրախություն:


Աղբյուրը
Թարգմանությունը՝ Արման Թովմասյանի (12-րդ դասարան)


Դրամատիկական իրադրություն Հիմալայներում

Այս պատմությունը մի տղամարդու մասին է: Նա Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներից է, համալսարանի պրոֆեսոր: Մի անգամ այս տղամարդը գնում է Նեպալ և մագլցում է լեռը: Լեռը ծածկված է լինում սառույցով: Սառույցի մեջ մի փոս է լինում՝ քսաներկու մետր խորությամբ: Տղամարդն ընկնում է այդ փոսը: Նա չի հասնում մինչև փոսի հատակը: Ինչ-որ տեղ կանգ է առնում: Չի կարողանում շարժվել: Նրա արմունկը և հինգ կողերը կոտրված են լինում: Նա չի ուզում մահանալ, և դուրս է սողում փոսից:
Հաջորդ օրը մարդիկ գտնում են նրան:


Աղբյուրը
Թարգմանությունը՝ Ինեսսա Փանոսյանի (10-րդ դասարան)

0 մեկնաբանություն:

Post a Comment