Խաղաղությունը կտիրի աշխարհի երեսին այն ժամանակ, երբ մենք ապրենք Սուրբ Ծնունդն ամեն օր։
Էլեն Սթեիներ Րիս (Helen Steiner Rice)
Տեսնելը հավատալ է, սակայն շատ ժամանակ ամենաիրական բաներն աշխարհում նրանք են, որոնք հնարավոր չէ տեսնել։
Բևեռային ճեպընթաց (The Polar Express)
Կապ չունի, թե ինչքան ենք նվիրում, կարևոր է, թե որքան սեր ենք դնում նվիրելիս։
Մայր Թերեզա (Mother Theresa)
Սուրբ Ծնունդը եղանակ չէ, այն զգացմունք է։
Էդնա Ֆարբեր (Edna Ferber)
Սուրբ Ծնուդն այն օրն է, որ պահում է բոլոր ժամանակները միասին։
Ալեքսանդր Սմիթ (Alexander Smith)
Սիրիր ավելի շատ նվիրողին, այլ ոչ թե նվերը։
Բրիգամ Յանգ (Brigham Young)
Նա, ում սրտում չէ Սուրբ Ծնունդը, երբեք չի գտնի այն եղևնու տակ։
Ռոյ Լ․ Սմիթ (Roy L. Smith)
Հիշեք այս դեկտեմբերը, որ սերն ավելի ծանր է կշռում՝ քան ոսկին։
Ժոզեֆին Դասկամ Բեկոն (Josephine Daskam Bacon)
Ուսուցիչն ասում է՝ ամեն անգամ, երբ զանգ է հնչում, մի հրեշտակ թևեր է ստանում։
Զուզու Բաիլեյ «Սա հրաշալի կյանք է» (Zuzu Bailey, ‘It’s a Wonderful Life’)
Սուրբ Ծնունդն ավելի շատ մեր սրտերը բացելու տոն է, քան նվերները։
Էլեն Սթեիներ Րիս (Helen Steiner Rice)
Տեսնելը հավատալ է, սակայն շատ ժամանակ ամենաիրական բաներն աշխարհում նրանք են, որոնք հնարավոր չէ տեսնել։
Բևեռային ճեպընթաց (The Polar Express)
Կապ չունի, թե ինչքան ենք նվիրում, կարևոր է, թե որքան սեր ենք դնում նվիրելիս։
Մայր Թերեզա (Mother Theresa)
Սուրբ Ծնունդը եղանակ չէ, այն զգացմունք է։
Էդնա Ֆարբեր (Edna Ferber)
Սուրբ Ծնուդն այն օրն է, որ պահում է բոլոր ժամանակները միասին։
Ալեքսանդր Սմիթ (Alexander Smith)
Սիրիր ավելի շատ նվիրողին, այլ ոչ թե նվերը։
Բրիգամ Յանգ (Brigham Young)
Նա, ում սրտում չէ Սուրբ Ծնունդը, երբեք չի գտնի այն եղևնու տակ։
Ռոյ Լ․ Սմիթ (Roy L. Smith)
Հիշեք այս դեկտեմբերը, որ սերն ավելի ծանր է կշռում՝ քան ոսկին։
Ժոզեֆին Դասկամ Բեկոն (Josephine Daskam Bacon)
Ուսուցիչն ասում է՝ ամեն անգամ, երբ զանգ է հնչում, մի հրեշտակ թևեր է ստանում։
Զուզու Բաիլեյ «Սա հրաշալի կյանք է» (Zuzu Bailey, ‘It’s a Wonderful Life’)
Սուրբ Ծնունդն ավելի շատ մեր սրտերը բացելու տոն է, քան նվերները։
Ջենիս Մեդիթեր (Janice Maeditere)
Սուրբ Ծնունդը նման է քաղցրավենիքի. այն դանդաղ հալվում է՝ քաղցրացնելով բերանը, և դու ցանկանում ես, որ այն տևի հավերժ։
Ռիչել Է․ Գուդրիչ (Richelle E. Goodrich)
Սուրբ Ծննդյան ոգին նվիրելու և ներելու մեջ է։
Ջեյմս Քեշ Փեննի (James Cash Penney)
Սուրբ Ծնունդը երջանկության, նվերներ տալու, և ընտանիքի միասնականության ժամանակ է։
Նորման Վինսենթ Փեյլ (Norman Vincent Peale)
Սուրբ Ծննդյան ամենալավ նվերը երջանիկ ընտանիքի ներկայությունն է, բոլորը միասին։
Բուրթոլ Հիլլս (Burton Hills)
Ես կընդունեմ Սուրբ Ծնունդն իմ սիրտ և կփորձեմ պահել ամբողջ տարի։
Չարլս Դիքենս (Charles Dickens)
Սուրբ Ծնունդը նման է քաղցրավենիքի. այն դանդաղ հալվում է՝ քաղցրացնելով բերանը, և դու ցանկանում ես, որ այն տևի հավերժ։
Ռիչել Է․ Գուդրիչ (Richelle E. Goodrich)
Սուրբ Ծննդյան ոգին նվիրելու և ներելու մեջ է։
Ջեյմս Քեշ Փեննի (James Cash Penney)
Սուրբ Ծնունդը երջանկության, նվերներ տալու, և ընտանիքի միասնականության ժամանակ է։
Նորման Վինսենթ Փեյլ (Norman Vincent Peale)
Սուրբ Ծննդյան ամենալավ նվերը երջանիկ ընտանիքի ներկայությունն է, բոլորը միասին։
Բուրթոլ Հիլլս (Burton Hills)
Ես կընդունեմ Սուրբ Ծնունդն իմ սիրտ և կփորձեմ պահել ամբողջ տարի։
Չարլս Դիքենս (Charles Dickens)
Թարգմանությունը՝ Ռաիսա Աբդալովայի
– Ես չեմ անի, չի կարելի աշխատել Սուրբ Ծնունդյան օրով։
– Բայց ի վերջո չէ՞ որ դու չես հավատում Աստծուն։
– Չեմ հավատում, բայց ես չեմ էլ ուզում վիրավորել հավատացյալների զգացմունքները:
Թարգմանությունը՝ Գլեա Տոնոյանի
No comments:
Post a Comment