Wednesday, August 21, 2019

Ինչ կա-չկա

Թարգմանում են 2019-2020 ուստարվա նոր սովորողները

Պլաստիկ պայուսակները

Գերմանիոյ Բնության նախարարությունը աշխատում է օրենք ստեղծել, որպեսզի արգելե պլաստիկ պայուսակները։
Նախարարն ասել է, թէ ինք ուզում է՝ Գերմանիան դուրս գայ «աղբ նետողների միությունից» և քիչ պլաստիկ գործածուի։
Նախարարությունը ասում է, որ 2016 թուականից ի վեր ժողովուրդը աւելի քիչ պլաստիկ է գործածում։ Այս գործարարների համաձայնության շնորհիվ է։
ԵՄ-ն ասել է, թե պիտի առգիլէ մի անգամ գործածվող պլաստիկները 2021-ին։
ԱՄՆ-Ի մէջ Նյու Յորք նահանգը պիտի արգիլե պլաստիկները եկող տարի։

Աղբյուրը
Թարգմանությունը՝ Նարեկ Նաքքաշյանի

***

Ալիգատորը՝ մեքենայի տակ

Տեխասում մի ընտանիք ցնցվել է, երբ մեքենայի տակ ալիգատոր է գտել: Նրանք զանգահարել են շերիֆի աշխատասենյակ, և շերիֆն ալիգատոր բռնող ջոկատ է ուղարկել: Ջոկատը բռնելով հեռացել է և կենդանուն բաց թողել վայրի բնաշխարհԴա սովորական գործողություն է նրանց համար։
Թարգմանությունը՝ Միլենա Մադոյանի

***

Կենդանիները՝ օդանավում


Այս լուրը ԱՄՆ-ից է։ Տրանսպորտի վարչությունն այնտեղ կառավարական գործակալություն է: Դա կանոններ է ստեղծում տրանսպորտի համար: Այս գործակալությունը նոր հրահանգներ է ուղարկում: Հրահանգները ինքնաթիռում կենդանիների մասին են: Ավիաընկերությունները չեն կարող արգելել շան կամ կատվի պես կենդանիներին իրենց ինքնաթիռ բերել: Այնուամենայնիվ, եթե վտանգավոր կենդանու մասին է խոսքը, ավիաընկերությունը պարտավոր չէ այն ընդունել օդանավ: 
Եթե ​​դուք չեք տեսնում և ձեզ շուն է հարկավոր, ապա առանց որևէ խնդրի կարող եք թռչել ձեր շան հետ: Հարկ չկա ավիաընկերությանը նախօրոք տեղեկացնելու:Այնուամենայնիվ, եթե լուրջ բժշկական խնդիր չունեք և ցանկանում եք կենդանու բերել, ապա պետք է ավիաընկերությանը ասեք դրա մասին նախքան թռչելը:

Թարգմանությունը՝ Նարեկ Վարդանյանի

No comments:

Post a Comment