Friday, November 2, 2018

Աստղերի քաղաք

Աստղերի քաղաք,
Դու  ի՞նձ համար ես շողում:
Աստղերի քաղաք,
Դեռ որքան բան կա, որ չեմ  տեսնում:
Գուցե զգացել եմ դա
Առաջին անգամ քեզ գրկելիս:

Դրա համար էլ մեր երազները վերջապես կարող են իրականանալ:

Աստղերի քաղաք,
Բոլորը միայն մեկ բան ենք ուզում:
Այնտեղ՝ բարերում,
Ծխապատ ռեստորաններում՝ մարդկանցով լի,
Դա սերն է,
Այո, այն, ինչ փնտրում ենք, սերն է,
Սերը՝  ուրիշ մեկի կողմից:

Շարժում,
Տեսար,
Հպում,
Մի պար...

Մի հայացք՝
Լուսավորելու երկինքները,
Բացելու աշխարհը և 
Ինձ ուղարկելու տատանումները՝
Ձայն, որ ասում է.
«Քեզ հետ կլինեմ,
Դու լավ կլինես։ 

Ինձ համար մեկ է՝  գիտեմ-չգիտեմ,
Թե ուր կգնամ,
Քանզի ուզածս այն նույն մի բանն է՝
Խենթ զգացումը`
Սրտիս թրթռումի ժամանակը։

Կարծում եմ՝ կուզենայի, որ այն մնար։

Աստղերի քաղաք,
Դու ի՞նձ համար ես շողում:
Աստղերի քաղաք...
Երբեք այսքան վառ չես շողացել:
 Թարգմանությունը՝ Մարգարիտա Մանվելյանի
Խորհրդատու՝ Իրինա Ապոյան

No comments:

Post a Comment