Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Tuesday, March 29, 2016

Ինչպես հաղթահարել համակարգչային խաղերից կախվածությունը


Յուրաքանչյուր մարդու կյանքում շատ կարևոր դեր ունի հաճելի զբաղմունք ունենալը:

Այնուամենայնիվ, այն ամենը, ինչ դուք անում եք հաճույքի համար, կարող է իշխել ձեր կյանքի վրա՝ առաջացնելով կախվածություն: Այն կարող է խանգարել աշխատանքին, դպրոցի դասերին, այն ամենին, ինչ դուք պետք է անեք, որպեսզի գումար վաստակեք և ապրեք: Ամբողջ գիշերը խաղի մի աշխարհից մյուսը գնալով անցկացնելը կարող է զվարճալի թվալ, բայց 50-րդ աշխարհին հասնելը ինչ-որ բանով կօգնի՞ աշխատանքի կամ քոլեջ ընդունվելիս: Եթե դուք այն փուլում եք, որ ձեր խաղալու սովորությունը դարձել է կախվածություն, շատ կարևոր է մի պահ կանգ առնել և հասկանալ, թե ինչ եք դուք ձեզ հետ անում:
Monday, March 28, 2016

Վիրջին գալակտիկը

Հանրությանն է ներկայացվել նոր, շողշողուն «Վիրջին գալակտիկը»: Այս վեհ և հզոր օդանավը նշանավորեց Վիրջինի գործադիր տնօրեն Ռիչարդի՝ տիեզերական մրցավազք վերադարձը: «Վիրջին գալակտիկը» մեկն է այն բազմաթիվ ընկերություններից, որ մրցակցում են դեպի տիեզերք ճեպաթռիչքները առևտրականացնելում:
Thursday, March 24, 2016

Ֆրանսիական խոհանոց և բաղադրատոմս

Ֆրանսիական խոհանոցը աշխարհում հայտնի է, և շատ օտարերկրացիներ այցելում են այս երկիր` բացահայտելու խոհանոցի համերը: Գյուղատնտեսական մթերքը, ինչպիսին պանիրն է, գինին, միսը և այլն, կարևոր և բացառիկ տեղ է գրավում ֆրանսիական խոհանոցում: Յուրաքանչյուր շրջան ունի իր յուրահատկությունը: Ֆրանսիացիները սիրում են համեղ ուտելիքներ, որոնք ուղեկցվում են լավ գինիներով:
 Ֆրանսիան պանիր արտադրող երկրների մեջ, քանակի և բազմազանության առումով, առաջին է: Պանիրը նրանց մշակույթի և առօրյայի մասն է կազմում: Այսօր Ֆրանսիայում պանրի 1200-ից ավել տեսակ կա:
Աշխարհում Ֆրանսիան համարվում է բացառապես պանրի երկիր: Ֆրանսիացիները հույներից հետո երկրորդն են աշխարհում պանրի սպառումով։ Յուրաքանչյուր ֆրանսիացի տարեկան սպառում է 23,7 կգ պանիր: 2001 թվականից մարտի 29-ը պանրի ազգային օրն է:
Friday, March 18, 2016

Գուցե այսօր հենց այդ օրն է

Մի օր պատահաբար հանդիպեցի իմ ծանոթին։ Վերջին անգամ մենք հանդիպել էինք հինգ տարի առաջ։ Շատ անսպասելի հանդիպեցի նրան։  Շատ պատահաբար։ Եվ սա այն ծանոթն էր, ում հետ համալսարանում, վերջին նստարանին նստած, ծիծաղում ու խաչբառ էինք լուծում։ Դե, ես շատ ուրախ էի նրան տեսնելուս։ Շատ։
Thursday, March 17, 2016

Թայվանի գլխիվայր տունը

Ձեր աչքերը ձեզ չեն խաբում, ձգողականությունը հաղթահարող բանալին գտնված չէ: Իհարկե անսովոր է գլխիվայր շրջված տուն տեսնելը:
Եռահարկ այս առանձատունը Թայվանում կահավորված է իրական չափսերի կահ-կարասիով և առաստաղին զարմանալիորեն ամրացված մեքենայով: Հարյուրավոր այցելուներ են եկել այս ամերիկյան ոճի տունը, որ լուսանկարվելու համար իդեալական հնարավորության միջավայր է։ Այս այցելուն ասում է, որ գտնվելով գլխիվար շրջված տանը՝ զգում էր իրեն ինչպես «Էկզորսիստը» կամ «Սարդ-Մարդը» ֆիլմերում: Տունը 334 քառակուսի մետր է, ունի հյուրասենյակ, լոգարան, և ավտոտնակ, կառուցումը տևել է մոտ երկու ամիս և արժեցել է խելքից դուրս գումար՝ 600,000 դոլար:
Այս ցուցհանդեսը, իրոք,  թվում է իրերը գլխիվայր է շրջում։


Թարգմանեց Սոնա Մայիլյանը
Խորհրդատու՝ Իրինա Ապոյան
Wednesday, March 2, 2016

11 Իրողություն Ֆրանսիացիների մասին

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում ֆրանսիացիների բնական հատկանիշներից 11-ը, որոնցով անսխալ կճանաչեք նրանց ցանկացած միջավայրում։